так забавно — перевод на английский

«Так забавно» на английский язык переводится как «so funny» или «such fun».

так забавно — so funny

— Так забавно.
— So funny.
Она была такой забавной.
It was so funny.
— Давид, ты такой забавный.
— David, you are so funny.
Мр. Ваш был тогда таким забавным!
Mr. Vash was so funny back then!
Было так забавно!
It was so funny.
Показать ещё примеры для «so funny»...
advertisement

так забавно — fun

— Это было так забавно.
This was fun.
Он так обрадовался, было так забавно.
He got so excited, it was fun.
Это так забавно?
It's fun.
Знаешь, забавная вещь о поломке вселенной не такая забавная когда случается.
You know, funny thing about throwing the universe out of whack-— not as fun as it sounds.
Это было так забавно!
That was so fun!
Показать ещё примеры для «fun»...
advertisement

так забавно — so amusing

Она была так прелестна, так совершенна. Такая забавная.
She was so lovely, so accomplished, so amusing.
Ох дорогуша, я нахожу вас таким забавным.
Oh, darling, I find you so amusing.
Вы такая забавная.
So amusing!
Так обаятельно, так забавно.
So charming, so amusing.
Я рад, что вы находите эту процедуру такой забавной.
I'm pleased you find these proceedings so amusing.
Показать ещё примеры для «so amusing»...