so amusing — перевод на русский

so amusing — таким забавным

Oh, darling, I find you so amusing.
Ох дорогуша, я нахожу вас таким забавным.
(Giggling) Since Mr Coot here finds it all so amusing, maybe you could inform him, Michael, of what happens to our feathered men?
Раз уж мистер Кут находит это таким забавным, может быть, вы просветите его, Майкл, что случилось с нашими пернатыми людьми?
That's what makes you so amusing.
Это и делает тебя таким забавным.
I'm pleased you find these proceedings so amusing.
Я рад, что вы находите эту процедуру такой забавной.
I'm glad you find the death of my predecessor so amusing.
Я рад, что ты нашел смерть моего предшественника, такой забавной.
Показать ещё примеры для «таким забавным»...
advertisement

so amusing — смешного

May I ask what you find so amusing?
Интересно, что в этом смешного?
And what's so amusing?
Что здесь смешного?
— Well, what's so amusing?
— Чего тут смешного?
What's so amusing? Is the man who sends a girl shoes worth thirteen hundred thousands, even though he already has another woman more laughable, or is I, someone trying to protect a friend's love more laughable?
Что здесь смешного? посылает другой женщине в подарок дорогущие туфли.
What can they say that's so amusing?
Я пытаюсь угадать, что такого смешного они говорят.
Показать ещё примеры для «смешного»...