такой-то — перевод на английский

такой-то — fuck

— Убирайся отсюда к такой-то матери.
— Get the fuck out of here.
Он послал полицейского к такой-то матери.
And, er, he told the policemen to fuck off!
Ну, а как же еще делать, на такой-то работе?
Well, how the fuck else would you do these job?
Ага, а потом велели нам катиться к такой-то матери!
AND THEN THEY TOLD US TO GET THE FUCK OUT.
Зато тебе под силу разрушить к такой-то матери всю свою жизнь.
BUT YOU DO HAVE THE POWER TO FUCK UP YOUR OWN LIFE.
Показать ещё примеры для «fuck»...
advertisement

такой-то — hell

Наш туристический сезон пошел к такой-то матери.
Our tourist season is gone to hell.
— Пошел к такой-то матери.
Where the hell have you been?
Тогда катись к такой-то матери.
I want you to turn around and get the hell out of here.
Иди ты к такой-то матери!
Go to hell!
Иди к такой-то матери!
Go to hell!
Показать ещё примеры для «hell»...
advertisement

такой-то — such

Ну, с такой-то рожей, ему оно очень пригодится, бедняжке!
Well, with such a mug, it is very useful, poor thing!
После такой-то жизни!
After such a life!
Чем старше и опытнее был альпинист, который не мог чего-то совершить, тем сильнее он отстаивал точку зрения, что невозможно пройти такой-то маршрут.
The older and more experienced climber, who could not make something, the more he defended the view that it is impossible to pass such a route.
Вот не помешало бы, в такой-то ситуации.
You should in such cases.
С такой-то защитой, не удивительно что во Франции бардак.
With such poor protection, no wonder France falters.
Показать ещё примеры для «such»...