такой кретин — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такой кретин»
такой кретин — such a jerk
— Он такой кретин.
— He was such a jerk.
Ты такой кретин.
You're such a jerk.
Джентельмен был уверен, что другой джентельмен не будет таким кретином и позволит мечте своего друга сбыться.
Hmm. The gentleman was sure that the other gentleman would not be such a jerk and let his friend's dreams come true.
Он такой кретин.
He is such a jerk.
такой кретин — as dumb
Он такой кретин!
He's so dumb!
Думаешь, я такой кретин?
How dumb do you think I am?
Я не такой кретин как ты думаешь!
I'm not as dumb as you think!
такой кретин — such an idiot
Сынок, ты такой кретин...
My son, you are such an idiot...
Мне не нужен такой кретин.
I don't need such an idiot.
такой кретин — nobody
В Филадельфии нет таких кретинов, чтобы противостоять Руссо.
Nobody in Philly is stupid enough to go up against Russo.
Только ты переборщил. Таких кретинов в жизни не бывает.
Nobody will do it this way
такой кретин — so silly
Господи, они такие кретины...
Oh Lord, they're so silly...
Вы не можете быть такими кретинами.
You can't be so silly.
такой кретин — is such a dickhead
Ты такой кретин.
You're such a dickhead.
Этот парень такой кретин!
Jesus! That guy is such a dickhead!
такой кретин — другие примеры
Вот так кретин, что, доигрался?
Idiot! Stupid idiot!
Борберо. Он же такой кретин.
Barberot, that idiot!
Я не такой кретин, чтобы требовать алиби, но вы можете это доказать?
I know what alibis are worth, but can you prove it?
Да, так кретин—то этот, он тебя обставил.
Yeah, but there was that fool and he sure fucked you.
Тебе станет скучно, ты развернешь машину и извинишься за то, что был таким кретином.
You'll get bored, turn around and apologize for being a jerk.
Показать ещё примеры...