табличка — перевод в контексте 
табличка — nameplate
Why don't we smooth the head down to nothing stick a pumpkin under its arm and change the nameplate to Ichabod Crane?
Почему бы нам не отполировать эту голову начисто потом засунуть тыкву под руку статуе и поменять табличку на"Икабод Крейн"?
Could I get one of those nameplates
Можешь сделать мне именную табличку?
Jerry was a cop for this division for 14 years, and this is what he has to show for it... a, uh, a nameplate. -LRB- Clatters -RRB-
Джерри был копом в этом участке 14 лет и всё, что ему принадлежит, это... табличка с именем.
Nameplate removed from my office door.
Табличка с именем снята с двери моего офиса.
