с моей дочерью — перевод на английский

с моей дочерью — with my daughter

Где это Вы шлялись с моей дочерью до самого утра?
Where have you been with my daughter till this hour of the morning?
Я буду очень признателен, если вы не будете прибегать к моим услугам во время свиданий с моей дочерью, сэр.
I would prefer not to be involved in these dates with my daughter.
Она училась в одной школе с моей дочерью.
She was in school with my daughter.
— Что ты делаешь с моей дочерью?
What are you doing with my daughter?
Что ты хочешь сбежать с моей дочерью.
That you want to run away with my daughter.
Показать ещё примеры для «with my daughter»...
advertisement

с моей дочерью — meet my daughter

Позвольте вас познакомить с моей дочерью .
I want you to meet my daughter.
Я хочу познакомить тебя с моей дочерью.
I want you to meet my daughter.
Хочу познакомить тебя с моей дочерью Хлоей.
I want you to meet my daughter Chloe.
Хорошо, но когда ты встретишься с моей дочерью?
Sure, but when will you meet my daughter?
Научная команда, познакомьтесь с моей дочерью, всемирно известным антропологом, доктором Темперанс Бреннан.
Science Squad, meet my daughter,the world famous anthropologist, Dr. Temperance Brennan.
Показать ещё примеры для «meet my daughter»...
advertisement

с моей дочерью — talk to my daughter

Вы говорили с моей дочерью?
Did you talk to my daughter?
Остин, разреши мне поговорить с моей дочерью наедине.
Austin, I would like to talk to my daughter privately.
Я хочу поговорить с моей дочерью. Быстро!
I want to talk to my daughter.
Вам стоит поговорить с моей дочерью.
You need to talk to my daughter.
Смотри, я просто хочу поговорить с моей дочерью, хорошо?
Look, I just wanna talk to my daughter, all right?
Показать ещё примеры для «talk to my daughter»...
advertisement

с моей дочерью — dating my daughter

Может быть в ту секунду,когда он начал встречаться с моей дочерью?
Maybe the second he started dating my daughter?
Я не буду с тобой спорить потому что ты НЕ встречаешься с моей дочерью.
I'm not discussing this with you because you are not dating my daughter.
Он даже встречается с моей дочерью.
You know, he's dating my daughter.
Ты же не встречаешься с моей дочерью только для того, чтобы подобраться ко мне?
So... You're not dating my daughter just to get to me, are you?
Возможно, ты встречаешься с моей дочерью, но я встречаюсь с твоей бывшей.
You may be dating my daughter, but I'm dating your ex.
Показать ещё примеры для «dating my daughter»...

с моей дочерью — happened to my daughter

Я беседовала с тремя разными докторами, и ни один из них так и не сказал мне определенно что все-таки произошло с моей дочерью.
I spoke to three different doctors and not one of them could tell me exactly what happened to my daughter.
Что с моей дочерью?
What happened to my daughter?
Как вы все знаете, ужасная вещь произошла с моей дочерью.
As you all know, a terrible thing has happened to my daughter.
Слушайте, что-то случилось с моей дочерью.
Look, something has happened to my daughter.
Я скоро умру, и мне бы хотелось знать, что произошло с моей дочерью , прежде чем это произойдёт.
I'm gonna die, and I'd like to know what happened to my daughter before I do.
Показать ещё примеры для «happened to my daughter»...

с моей дочерью — speak to my daughter

Мистер Адамс, я вынуждена просить вас, никогда больше не говорить с моей дочерью.
Mr. Adams, I must ask you never to speak to my daughter again. But, Mrs. Potter...
Я обещаю. Пожалуйста... Мне просто нужно поговорить с моей дочерью.
Please, I just need to speak to my daughter.
Захотите увидеться или поговорить с моей дочерью, сначала спросите у меня.
If you want to see or speak to my daughter, you ask me first.
Детектив инспектор, когда вы будете говорить с моей дочерью, Элизабет,
Er, Detective Inspector, when you speak to my daughter, Elizabeth, er...
Но ты больше никогда не заговоришь с моей дочерью.
But you'll never speak to my daughter again.

с моей дочерью — engaged to my daughter

Вы, конечно, в курсе, что мр. Стивенс помолвлен с моей дочерью?
Of course, you realize that Mr. Stevens is engaged to my daughter?
После того как ты помолвлен с моей дочерью пять лет... у тебя хватает наглости ее трогать.
After being engaged to my daughter for only five years... you have the audacity to touch her.
Мистер Дарси помолвлен с моей дочерью.
Mr Darcy is engaged to my daughter.
Мой племянник помолвлен с моей дочерью.
Mr Darcy is engaged to my daughter.
Он обручен с моей дочерью.
He's engaged to my daughter.