с матерью — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с матерью»
с матерью — with my mother
Я приезжал сюда с матерью, тетей и моими кузенами.
I visited with my mother, my aunt and my cousins.
До прошлого года я жила с матерью.
I lived with my mother until last year.
Да, да. С матерью.
Yes, with my mother.
С матерью я никогда не был в безопасности.
I was never safe with my mother.
С матерью.
With my mother.
Показать ещё примеры для «with my mother»...
с матерью — with mom
Я не должен был уезжать с матерью на дачу.
I should never have gone to the cottage with Mom.
Я учился, наблюдая за вами с матерью.
I learned from watching you with mom.
Последние четыре года, что я жил с матерью, она тоже страдала от климакса.
The last four years I lived with mom,she was going through the change.
— Какие у тебя были отношения с матерью? — Нормальные.
— How was your relationship with mom?
Отец с матерью.
— Dad's with Mom.
Показать ещё примеры для «with mom»...
с матерью — talk to your mother
Не смей так разговаривать с матерью !
How dare you talk to your mother like that!
Поговори с матерью.
Talk to your mother.
Сколько раз в день ты разговариваешь с матерью?
How many times a day do you talk to your mother?
Ты говорил с матерью?
Did you talk to your mother?
Пожалуйста, поговори с матерью, спроси бабку, хотя она, наверное, уже не того...
Go ahead, talk to your mother, ask your granny, although she seems not all there anymore...
Показать ещё примеры для «talk to your mother»...
с матерью — with his mum
В смысле, твоя ссора с матерью, это неправильно.
I mean this bust up with your mum, it's not right. No.
Уверен, ты еще помиришься с матерью.
I'm sure you'll make it up with your mum.
Он живёт с матерью.
He lives with his mum.
Трехлетним, рядом с матерью.
Three years old, sitting with his mum.
— Я разговариваю с матерью!
I'm talking to my Mum!
Показать ещё примеры для «with his mum»...
с матерью — speak to your mother
Возьми, поговори с матерью.
Here, speak to your mother.
Мичман, когда будете разговаривать с матерью, передайте ей, что, возможно, ей придется передвинуть диван.
Ensign, when you speak to your mother, tell her we may need her to move the sofa.
Не смей так говорить с матерью!
Hey, you can't speak to your mother like that.
Забери свои слова назад. Нельзя так говорить с матерью.
That's no way to speak to your mother.
Мне нужно поговорить с матерью, Флинтвинч.
I need to speak to my mother, Flintwinch.
Показать ещё примеры для «speak to your mother»...
с матерью — talk
Я хотел бы поговорить с матерью Дэвида.
I'd like to talk to David's mother if I could.
Хорошо, скорее всего мы поговорим с матерью девочек и раскроем это дело к вечеру.
Well, it's always possible that we'll talk to the girls' mother and solve this whole case tonight.
Если ты не чувствуешь ответственности, зачем тогда ты хочешь поговорить с матерью жертвы?
If you don't feel responsible, then why do you want to talk to this victim's mother?
Поговорите с матерью Вука
Talk to Wook's mom
Я поговорю с матерью Кайла.
I'll have a talk with Kyle's mother.
Показать ещё примеры для «talk»...
с матерью — to see my mother
Хочу повидаться с матерью, прежде чем лечь в клинику.
I want to see my mother before I check in.
Я не спрашивал её, зачем она приходила увидеться с матерью. Теперь-то я уже понял, что она встала на сторону матери. Мать была рада такому её поступку.
I didn't ask her why she had come to see my mother, because I was certain now that she had chosen my mother's side, that mother was glad she had done so, and that there would be no room for me between the two of them.
Я приехал увидеться с матерью.
I've come to see my mother.
Я думал, ты собиралась поехать в Манисти повидаться с матерью.
I thought you were going to go to Manistee to see your mother.
Хочешь встретиться с матерью?
Want to try to see your mother?
Показать ещё примеры для «to see my mother»...
с матерью — meeting mother
Ты лезешь через неё наверх и знакомишь её с матерью.
She's your meal ticket, and you brought her home to meet your mother.
Как ты познакомился с Матерью Терезой?
How did you meet Mother Teresa?
Ты что, послала Алекса знакомиться с матерью?
You sent him to meet your mother?
— Мне нужно встретиться с матерью.
— I just need to meet the mother.
Повстречаться с матерью у Гугенхеймов.
Meeting Mother at the Guggenheim.