с мамой — перевод на английский

На английский язык «с мамой» переводится как «with mom».

с мамой — with mom

— С мамой и папой?
— With mom and dad? — And later?
Мне нужно поговорить с мамой.
I want to be alone with Mom.
А я хочу стряпать пирог вместе с мамой.
And I want to make the cake with Mom.
Пап, останься с мамой. Просим.
Stay with Mom, Papa.
Почему они спят с мамой?
Why are those kids sleeping with Mom?
Показать ещё примеры для «with mom»...

с мамой — with my mother

Мы тут живем с мамой.
I live here with my mother.
Мы с мамой и девочками в одной постели.
I share the bed with my mother and the girls.
— С мамой.
— With my mother.
Хорошо, а то я живу с мамой.
Well, okay. I live with my mother anyway.
Поэтому я согласилась с мамой, когда она решила развестись с отцом. Я помню, что она всё время плакала.
So I agreed with my mother when she decided to divorce him, because she was always crying.
Показать ещё примеры для «with my mother»...

с мамой — with mum

А папа делал это с мамой?
Does dad do that with mum?
Я договорилась с мамой.
I arranged it with Mum.
Ты остался с мамой здесь, в Мадриде, это Мадрид, а я уехала с папой в Марокко.
You stayed with mum here in Madrid. This is Madrid.
Домой с мамой, в Порпойз Спайт.
Where do you think? Back to Porpoise Spit with Mum.
Вы тоже тут будете спать с мамой?
Are you sleeping there with mum?
Показать ещё примеры для «with mum»...

с мамой — with mama

Я хочу остаться с тобой, с мамой, со всеми.
I want to stay with you, with mama, with everyone.
Мне не хватало пространства и я хватался за любую возможность... которая позволяла мне избавиться от преследования местными поварами... и которая позволяла мне уходить из пригорода в город... одному или за руку с мамой.
I longed for space and took every opportunity... to escape the persecutions of the soup cooks... by going into town... alone or with Mama.
Юлия пусть останется с мамой.
Julia can stay with Mama.
Я могу жить с мамой.
I can live with mama.
Генрих, потанцуй с мамой Розой.
Henry, dance with Mama Rosa.
Показать ещё примеры для «with mama»...

с мамой — with mommy

Т ы оставайся с мамой, хорошо?
You stay here with Mommy, okay?
Это связано как-то с мамой?
Does it have something to do with Mommy?
Смотри свои мультики и не скучайте с мамой, ладно?
Just watch your toons and have a great day with Mommy today, okay?
— Я хочу остаться с мамой.
I want to go with Mommy.
Пошли с мамой.
Come with Mommy.
Показать ещё примеры для «with mommy»...

с мамой — talk to mom

— Что? -Как ты разговариваешь с мамой?
— How can you talk to mom like that?
Папа, а с мамой?
Dad, could we talk to Mom?
— Надо поговорить с мамой.
— We need to talk to Mom.
Нужно поговорить с мамой.
Well, I should talk to Mom.
Мне надо поговорить с мамой. Думаю, на этот раз я её серьёзно напугал.
Talk to Mom, I really freaked her out.
Показать ещё примеры для «talk to mom»...

с мамой — talk to mother

Подожди здесь, мне надо поговорить с мамой.
Johnny, wait here. I want to talk to Mother.
Надо позвонить домой. — Да, я хочу поговорить с мамой.
Yes, I want to talk to Mother.
Мияги тоже говорил с мамой вчера вечером.
Miyagi talk to mother last night, too.
Могу я поговорить с мамой?
Can I talk to mother?
Ты говорила с мамой?
Um... have you talked to my mother?
Показать ещё примеры для «talk to mother»...

с мамой — meet my mom

А ты хотел сегодня познакомиться с мамой.
You were gonna meet my mom today.
Завтра будет чудесный день,я поведу свою лучшую девушку знакомиться с мамой.
— This is going to be great. Tomorrow I'm taking my best girl to meet my mom.
Я тебя с мамой познакомлю.
You're gonna meet my mom.
Я так давно хотела познакомить тебя с мамой.
I've wanted you to meet my mom for so long.
Джас, нам надо встретиться с мамой для дегустации торта.
Oh, Jas, we got to go meet mom at the cake-tasting.
Показать ещё примеры для «meet my mom»...

с мамой — my ma

Я живу с мамой.
— No, I live with my ma. — Oh.
Я живу с мамой.
— No, I live with my Ma. — Oh. Yeah.
Я дождался, когда вы с мамой ушли, согрел целый таз воды, положил туда большую ложку бальзама и накрылся полотенцем.
Then one day when you and Ma were out, I got a big bowl of boiling water, whacked a big drop of Vick and then put the towel over my head.
Я встречусь с тобой и с мамой у черного входа через десять минут.
I'll meet you and Ma around the back in ten minutes.
Слушайте, до сих пор всё, что я знал о плавании, было из фильмов с Эстер Уильямс, которые мы смотрели с мамой.
Hey, up until now all I knew about swimming was from watching Esther Willams films with Ma.
Показать ещё примеры для «my ma»...

с мамой — with mummy

Мы ездили туда однажды с мамой и папой.
We went once with mummy and daddy.
У вас был «разговор по душам» с мамой?
Did you have your little talk with Mummy?
Вот юг Англии, где мы живём,.. ...а там Австрия, куда ты ездила с мамой на рождество.
There's the South of England where we live, and there is Austria, where you went last Christmas with mummy.
Мы с мамой и папой жили в доме, построенном прямо в стене Лос-Анжелеской расселины.
Mummy and Daddy had a house built into the side of the Los Angeles Crevasse.
Перестань, ты должен быть милым с мамой.
Come on, be nice to mummy.