с выпивкой — перевод на английский

с выпивкой — drinking

Я думаю, у тебя проблемы с выпивкой.
I think you may have a drinking problem.
— Что, проблема с выпивкой?
— What, a drinking problem?
Это правда, что у вас проблемы с выпивкой, Глава ГорСовета Ходс?
Is it true you have a drinking problem, councilwoman Hodes?
Тебе и в самом деле пора завязывать с выпивкой.
You should really stop drinking.
— Что это с ней? Что-то с выпивкой.
Something about drinking.
Показать ещё примеры для «drinking»...

с выпивкой — booze

Эта вещь с грузовиком — с выпивкой.
That truck thing... the booze.
Круиз с выпивкой.
Booze cruise.
И было круто, что все на круизе с выпивкой твитили свои фото.
And what was cool is, everybody at the booze cruise was tweeting photos.
На круизе с выпивкой.
At the booze cruise.
— Как с выпивкой?
How's the booze?
Показать ещё примеры для «booze»...

с выпивкой — liquor

Ну и хрен с ней, с выпивкой.
Well, forget about the liquor..
Этот притон с выпивкой — чистое зло.
That liquor den is pure evil.
— И стаканы с выпивкой.
And their liquor.
И как это было? Вы обчищали карманы, грабили магазины с выпивкой?
You guys picking pockets, robbing liquor stores?
Нам попалась пара шыряг. Они грабили магазин с выпивкой.
We rolled up on a couple of dummies robbing a liquor store.
Показать ещё примеры для «liquor»...

с выпивкой — drinking problem

На самом деле, у меня никогда не было проблем с выпивкой.
I never really had a drinking problem.
Да у тебя проблема с выпивкой, мой друг.
You have a drinking problem, my friend.
Думаешь, у тебя есть проблемы с выпивкой?
You think you got a little drinking problem?
Слушайте, у меня нет проблем с выпивкой.
Look, I have no problem drinking.
Не у всех же ирландских выпивох трудности с выпивкой.
Well, not all Irish drinkers have drinking problems.
Показать ещё примеры для «drinking problem»...

с выпивкой — with alcohol

Она смешала снотворное с выпивкой.
She mixed sleeping pills with alcohol.
С выпивкой всё. Да, с «B» мы закончили.
OK, well, we have finished with alcohol...
Я не могу справиться с выпивкой.
I'm powerless over alcohol.
Я не об этом говорю... — Ян-Улоф, помоги Мие с выпивкой.
— That's not what I meant. -Jan-OIov, help Mia with the alcohol. Of course.
С выпивкой поосторожнее.
And watch out for alcohol.