схожесть — перевод на английский

схожесть — similarity

Из-за схожести в рельефе местом для съемок были выбраны Филиппины.
The Philippines has been chosen as the location because of its similarity to the terrain in Vietnam.
По причине этой схожести новые сигналы стали известны как канибиноидные.
Because of this similarity, these new signals came to be known as cannabinoids.
Замечу,есть некоторая схожесть.
I admit, there's a similarity.
И схожесть это не воровство.
And similarity does not constitute theft.
Схожесть это не преспуление.
Similarity is not a crime.
Показать ещё примеры для «similarity»...

схожесть — resemblance

Не вижу никакой схожести.
I don't see any resemblance.
А что обвинение сказало о нашей с ним схожести?
What did the prosecutors say about his resemblance to me?
Схожесть, наверное, самое сложное.
Resemblance is the hardest part, I think.
Не нашли, но могли бы, если бы пчелиные укусы не имели некую схожесть с подкожными инъекциями.
They didn't, but they may have if bee stings didn't bear some resemblance to hypodermic marks.
Сегодня в полдень меня осенило одно, что я не замечал, некая схожесть между вами и моей женой.
I saw this afternoon something I had previously failed to notice, certain resemblances between you... You and my wife.

схожесть — similar

Это объясняет схожесть их голосов.
That explains their similar language.
Первой мыслью пришедшей в голову была крайняя схожесть с декоративными строительными блоками Франка Ллойда Райта которые он использовал в его Калифорнийских зданиях в в начале 1920-ых.
The first thing really that I thought of was this appears very similar to Frank Lloyd Wright's textile block system of construction, which he used in his California houses in the early 1920s.
Потому что у нас есть схожесть, что мы делаем, когда мы не используем слов... — Думаешь, я не заметил?
Because we have a similar thing that we do where we don't use words... AUSTRALIAN ACCENT:
Уильям Фолкнер сказал, что Марк Твен — отец американской литературы, и субъект видит свою с ним схожесть.
William Faulkner described Mark Twain as the father of American literature, and this unsub sees himself similarly.

схожесть — likeness

— Ого! — Его схожесть с ними удивительна.
His likeness graces a stamp in Tanzania.
Вы можете возмущаться, мисс Краус, но я вынужден решить, что истец доказал схожесть.
Well, you're welcome to your outrage, Ms. Krause, but I am inclined to decide that the plaintiff has proved likeness.
Схожесть впечатляет.
The likeness is impressive.