сфальсифицировать — перевод на английский

сфальсифицировать — rig

Серьезно? Вы можете сфальсифицировать выборы?
You can rig the election?
Я нашел среди своих одного ботаника-компьютерщика, он говорит, что может сфальсифицировать выборы, в два счета.
I found a computer nerd of my own, says he can rig the election for Grant, easy as pie.
Если Джесси использовал программное обеспечение, чтобы сфальсифицировать результаты выборов, работая на Холлиса...
If Jesse used software to rig the election, working for Hollis...
Но я больше не буду президентом, когда люди узнают, что моя жена воспользовалась своим влиянием, чтобы сфальсифицировать результаты лотереи!
But I would stop being the president when the people find out that my wife was using her influence to rig the lottery!
Мне пришлось обмануть (сфальсифицировать) монитор (показания монитора).
I had to rig the monitor.
Показать ещё примеры для «rig»...

сфальсифицировать — falsify

Ты просишь меня уничтожить официальный документ... с подписью судьи и моей подписью на нём... сфальсифицировать заявления и даты... чтобы выглядело так, как будто дело до сих пор открыто?
You're asking me to destroy an official document... with mine and the judge's signature on it... and to falsify statements and dates... so it will look like the case is still open?
Пираты обычно не умны настолько, чтобы сфальсифицировать свои личные данные и обмануть систему защиты.
Pirates usually aren't sophisticated enough to falsify I.D.'s and override security systems.
«После чего, шериф Илай Томпсон приказал мне сфальсифицировать выборные результаты.»
At which point sheriff Elias Thompson ordered me to falsify voting records..."
сфальсифицировать вскрытие.
falsify an autopsy.
Но, самая сложная часть, это сфальсифицировать свои записи.
The hardest part is falsifying your records.
Показать ещё примеры для «falsify»...

сфальсифицировать — fake

Как такое сфальсифицировать?
How do you fake that?
Я думаю, он решил... сфальсифицировать взлом.
I think he decided to stage a... fake break-in.
Он только попросил помочь сфальсифицировать его смерть.
He only asked me to help him fake his own death.
Он практически предложил мне сфальсифицировать собственную смерть, чтобы увеличить продажи.
He basically suggested that I fake my own death to boost sales.
Он еще говорит, что у Родерика был план, подменить ДНК Джо, чтобы можно было сфальсифицировать его смерть.
He also said Roderick had plans to switch Joe's DNA so they could fake his death.
Показать ещё примеры для «fake»...