существовавший — перевод на английский

существовавший — existed

— Любой, когда либо существовавшей.
— Any universe that exists or ever existed.
Немного напоминает мне способ, которым человечество решало конфликты, существовавший с момента своего зарождения.
Remind me how you resolve a conflict That has existed since the beginning of mankind.
Или мы все-таки отскочили пружиной в результате сжатия другой Вселенной, существовавшей до нас?
Or could we have bounced from the contraction of another Universe that existed before ours?
Цивилизация, существовавшая миллионы лет назад ещё до динозавров?
A civilization that existed millions of years before the dinosaurs?
И если вы спросите... его, он скажет, что 99,9% всех когда-либо существовавших видов теперь вымерли.
Mm. And if you were to ask... him, he would tell you that 99.9% of all species that have ever existed, are now extinct.
Показать ещё примеры для «existed»...
advertisement

существовавший — ever

— Это самый лучший бинокль из когда либо существовавших!
— These are the best binoculars ever!
Величайший из всех исполнителей кантри, когда-либо существовавших.
The greatest country writer there ever was.
Репортаж для вас с острова Сихевен, для этого построена самая большая из существовавших студия, и наравне с Китайской стеной, эту студию видно даже из космоса, теперь по прошествию 30 лет, это...
Coming to you now from Seahaven island, enclosed in the largest studio ever constructed, and along with the Great Wall of China, one of only two manmade structures visible from space, now in its 30th great year,
Бернандина Дохрн, основательница группы Уэзермены: Нет возможности быть приверженцем ненасилия в центре наиболее бесчеловечного общества когда-либо существовавшего в истории.
There's no way to be committed to non-violence in the middle of the most violent society that history has ever created.
ѕоскольку ученые исследовали самые крошечные строительные блоки материи, они создали наиболее успешную и сильную теорию из существовавших когда-либо — квантовую механику.
As scientists probed the tiniest building blocks of matter, they created the most successful and powerful theory ever — quantum mechanics.
Показать ещё примеры для «ever»...