сумрак — перевод на английский
Быстрый перевод слова «сумрак»
«Сумрак» на английский язык переводится как «twilight» или «dusk».
Варианты перевода слова «сумрак»
сумрак — dusk
Тонкая тень медленно двигалась в сумраке.
A faint shadow moved slowly through the dusk.
Моим солнцем, моей луной. Моим сумраком, моим рассветом.
My sun, my moon, my dusk, my dawn.
Они просыпаются на закате, в сумраке.
It means they're active at dawn and dusk.
Ћучше всего это сделать в сумраке.
It likes it best at dusk.
Каждый вечер, в сумрак, десятки тысяч летучих мышей потоком «выливаются» из пещеры на поиски пищи.
BAT WINGS FLUTTER Every evening, at dusk, tens of thousands of bats pour out of the cave entrance to search for food.
Показать ещё примеры для «dusk»...
сумрак — shadow
Жил в сумраке, жил в темноте так же, как и ты.
Living in the shadows, living in the darkness like you.
Это была рука помощника в черном, который прятался в сумраке.
It belonged to an assistant dressed in black and hidden in the shadows.
В мягких огнях, в приглушенном сумраке
Between the lights and among the shadows
Но разве вы тут где-либо видите сумрак?
Do you see any Shadow around here?
Сквозь сумрак
Through shadow
Показать ещё примеры для «shadow»...
сумрак — gloom
Я был бы где-то с километр шириной и большинство своих дней провёл бы в сумраке недалеко от Сатурна, облетая Солнце.
I'd be a kilometer across. I'd be living most of my days in the gloom beyond Saturn, orbiting the sun.
Здесь, под сенью листвы тропических лесов ни один луч света не прорежет сумрак их гущи.
Here under the leafy canopy of the rainforest, the sun never penetrates the gloom of the interior.
В сумрак без меня не входить. Понятно?
Don't enter the gloom by yourself ok?
Вчера в Сумраке я воткнул в нее иглу.
Yesterday, into the Gloom, I stuck the needle in her body.
Её наполнял лишь бесконечно стерильный сумрак газовых облаков.
An infinite, sterile gloom of hydrogen and helium clouds.
Показать ещё примеры для «gloom»...
сумрак — nightfall
Сумрак,сообщает о катострофе.
This is Nightfall reporting tragic.
Повторяю,Сумрак сообщает о катострофе.
I repeat, Nightfall reporting tragic.
Повторяю, Сумрак...
I repeat, Nightfall...
Сумрак...ответьте.
Nightfall... respond...
— Сумрак.
— Nightfall.
Показать ещё примеры для «nightfall»...
сумрак — gentle into that good night
Не уходи смиренно в сумрак вечной тьмы.
Do not go gentle into that good night.
Не уходи смиренно в сумрак вечной тьмы,
Do not go gentle into that good night.
Не уходи смиренно в сумрак вечной тьмы.
Do not go gentle into that good night
Не уходи смиренно в сумрак вечной тьмы,
Do not go gentle into that good night
Не уходи смиренно в сумрак вечной тьмы.
«Do not go gentle into that good night »
Показать ещё примеры для «gentle into that good night»...
сумрак — still of the
От Севильи до Гренады В тихом сумраке ночей...
From Seville to Granada... in the still of the night...
От Севильи до Гренады, В тихом сумраке ночей...
...from Seville to Granada... in the still of the night...
От Севильи до Гренады В тихом сумраке ночей...
...from Seville to Granada... in the still of the night...
От Севильи до Гренады В белом сумраке ночей
...from Seville to Granada... in the still of the night...
От Севильи до Гренады В тихом сумраке ночей,
From Seville to Granada... in the still of the night...