стыковка — перевод на английский

стыковка — dock

Продолжай стыковку.

Proceed with docking.

Приготовьтесь к стыковке.

Prepare for docking.

Мистер Сулу, продолжайте процедуру стыковки.

Mr. Sulu, continue docking procedure.

Адмирал, стыковка закончена.

Admiral, docking is completed.

Я могу поднять частичные щиты вокруг критических зон, но если они попадут в кольцо стыковки, у нас будут серьёзные повреждения.

I can transfer all power to establish partial shields around critical areas, but if they hit the docking ring, we'll sustain heavy damage.

Показать ещё примеры для «dock»...

Лично я больше тревожусь о стыковке во время полета.

Personally, I'm more worried about the in-flight linkup.

«Ремора» была создана для космоса точнее, для низкоорбитальных стыковок с шаттлом.

Remora was developed for the space program for low-orbit linkups with the shuttle.

Я нашел перелет со стыковкой в Аляске.

I found a flight with a connection in Alaska.

Стейси Брюстер, которая летит на Гаити строить школу, только что пропустила стыковку.

Stacey Brewster, who's going to Haiti to build schools and just missed her connection.

И во что же сложились, все эти не стыковки?

Okay, and what do all these connections mean?