страшиться — перевод на английский

страшиться — fear

Зато округу Мэйкомб недавно рассказали... что не надо ничего страшиться, кроме самого страха.
Although Maycomb County had recently been told that it had nothing to fear but fear itself.
О, я боюсь, боюсь, Хоть мне, безвинной, нет причин страшиться!
Why I should fear I know not, since guiltiness I know not and yet I feel I fear.
Небойтесь,не страшитесь. Все придет.
No fear.
Я страшусь тебя...
I fear you.
К чему страшиться Фудзимаки и Аябэ?
Why fear Fujimaki and Ayabe?
Показать ещё примеры для «fear»...

страшиться — afraid

Мне кажется, иногда Вы несколько страшились её красоты.
I think you've been a little afraid of its beauty.
Вы страшитесь от самого себя.
You're afraid of yourself.
Они страшатся Красного Быка.
They are afraid of the Red Bull.
Я не страшусь выполнять волю богов.
I'm not afraid to heed the will of the gods.
Если будем страшиться боли и избегать её, то никогда и ничего не добьёмся.
If we avoid pain because we are afraid of it, then we won't be able to achieve anything.
Показать ещё примеры для «afraid»...

страшиться — dread

Я страшусь вернуться на тот корабль.
I dread returning to that ship.
Любите, ...страшитесь Господа и служите Ему, кому я, как глава Церкви ...и ваш суверенный правитель, ...призываю служить и требую.
Love, dread, and serve God, to which I, as your supreme head, and sovereign Lord exhort and require you.
Приближается тот день, которого я страшусь больше всего.
That day is coming and that is the day I just dread.
Если человечество и сможет нас спасти, преодалев раны и слабости моей души, это может стать частью сражения, которого я так страшусь.
If humanity's what can save us, then overcoming the damage and weakness in my nature, it may be the part of this battle that I dread most.
Да, и я страшусь такой аффективной вербализации.
Mm, yes, I dread those annunciated denunciations.
Показать ещё примеры для «dread»...

страшиться — frightened of

Я страшусь ее.
I'm frightened of it.
Ты просто страшишься власти, которую обретёшь.
You're just frightened of having all that power.
Не страшись.
Do not be frightened.