столкнувший — перевод на английский

столкнувший — pushed

Рука, столкнувшая мадемуазель Кемпион с движущегося эскалатора была твоей, Питер?

The arm that pushed Beauty queen Campion of the escalators would it be his, Peter?

Ну, да. Из-за какой-то психички, столкнувшей его под поезд.

Well, yeah, that's 'cause a crazy woman pushed him in front of a train.

Парней, столкнувшие нас, здесь нет.

The guys who shoved us, they're not here.

Водитель, столкнувший вас с дороги...

This man who tried to run you off the road...

Понятно, однако Бут считает, что мать виолончелистки могла сделать что-то похуже, пощечины, столкнувшей ее ребенка с лестницы?

All right, so, then, Booth thinks cello girl's dad might have done something worse than slap his kid down the stairs?