стипендия — перевод на английский

  1. scholarship /ˈskɒləʃɪp/
  2. stipend /ˈstaɪpɛnd/
  3. award /əˈwɔːd/
  4. grant /grɑːnt/

стипендия — scholarship /ˈskɒləʃɪp/

Can't you get one of them scholarships someplace?
А ты не можешь получить где-нибудь стипендию на образование?
Sam Lombardo went to the University of Miami on an athletic scholarship.
Ему платили стипендию за спорт.
I have been overwhelmed... by your encouragement to apply to your university... and your list of scholarships available to me.
Я поражена тем, что вы предложили мне подать заявку на поступление в ваш университет и прислали список стипендий, которые я могла бы получать.
Do they think the Köngäs girl deserves a scholarship?
Неужели они думают, что девушка Конгаса заслуживает стипендию?
To get a scholarship, don't you have to be a student and pay for accommodation and so on?
Чтобы получить стипендию, разве не нужно быть студентом и платить за жилье и за всё остальное?
Показать ещё примеры для «scholarship»...

стипендия — stipend /ˈstaɪpɛnd/

Fool, what the fuck is a stipend?
Дура, что ещё за стипендию?
Your stipend will last six months to a year.
Ваша стипендия будет длиться от шести месяцев до года.
To hand-deliver his last stipend check.
Чтобы собственноручно отдать ему последний чек на стипендию.
You're gonna have a place to lize, a stipend.
У тебя будет жилье, стипендия.
You'll each get a monthly stipend, and we can arrange for you to live separately.
Вы будете получать ежемесячную стипендию, и мы можем договориться, чтобы вы жили отдельно.
Показать ещё примеры для «stipend»...

стипендия — grant /grɑːnt/

The Vito Corleone Foundation helps the poor in every country, gives grants to artists, funds medical research, and is particularly dedicated to the resurrection of Sicily.
Фонд Вито Корлеоне помогает бедным повсеместно, выплачивает стипендии художникам, финансирует медицинские исследования, уделяя особое внимание возрождению Сицилии.
I was young and rash, and had developed a taste for fine wines and dining that far exceeded my student grant.
Я был молод и опрометчив, и проявлял пристрастие к изысканным винам и блюдам, по стоимости несоразмерным моей стипендии.
A year sweating over German and he gets a grant to China.
Целый год он мучился с немецким, и едет получать стипендию в Китай.
No, I-I have a government grant to cover that.
Нет, моя стипендия должна была это покрыть.
Uh, I'm gonna go find those grant forms.
Найду те документы на стипендию.

стипендия — award /əˈwɔːd/

Venice was so good to award me an honorary research project:
Венецианская Республика оказалась столь добра, что отметила стипендией мой исследовательский проект:
You winning the Dr. Daniel Banes Book Scholarship Award, since you won't be needing books this year.
Ты получила книжную стипендию Доктора Даниеля Бэйнса, теперь тебе не нужны книги на этот год.
He won this year's fellowship award.
Он выиграл стипендию в этом году.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я