стеснять — перевод на английский

«Стеснять» на английский язык переводится как «to embarrass» или «to make someone feel shy or self-conscious».

стеснять — embarrass

Я тебя стесняю, да?
I embarrass you don't I?
Я не буду тебя стеснять.
I won't embarrass you.
Никто из нас не собирается делать что-то, чтобы стеснять тебя.
None of us are gonna do anything to embarrass you.
Чем я тебя стесняю?
How will I embarrass you ?
Очень. Но ты ясно показала, что я тебя стесняю.
But you've made it very clear that I embarrass you.
Показать ещё примеры для «embarrass»...

стеснять — cramped

О, мы не хотели вас стеснять. А вы и не будете.
Oh, we don't want you to feel cramped.
Это, конечно, было не плохо, но как-то стесняло меня.
Which wasn't bad, but I felt cramped.
Фрэнк может спать на диване. Нельзя стеснять тебя в таком положении.
Can't have you cramped in your condition.
Они не стесняют раллистов в выборе.
They don't want to cramp the style of the rallyists.

стеснять — crowd

Хотя слушайте, если я вас стесняю.
But hey, if I'm crowding you...
Ты не стесняешь меня.
You are not crowding me.
Просто я не хочу ее стеснять.
I just, don't want to crowd her.

стеснять — cramp your style

— Это тебя стесняет?
— Doesn't cramp your style?
Я не хочу тебя стеснять.
I don't want to cramp your style.
Разве он не думает, что ты стесняешь его,
Doesn't he think that you're cramping his style,

стеснять — impose

Нет, не хочу вас стеснять.
I don't want to impose.
— Я не хочу стеснять вас, ребята.
— Hey, I cannot impose on you guys.
Я знаю, что мне надо найти свое жилье и перестать вас стеснять, ребята.
I know I should find my own place to live and stop imposing on you guys.