статью о — перевод на английский

article about
story about
piece on
paper on
write about
reports

статью о — article about

Представляю, какую злую статью о развлечениях аристократии... напишет завтра наш журналист.

Will you be writing an article about the stupid and corrupt aristocracy?

Уважаемый господин Грюневельт! В «Шельд экспресс» 14 июля вы опубликовали статью о ремонте дороги на Верхней улице.

Dear Mr Groenevelt, In The Scheldt Express you published, on 14th July, an article about the road repairs in High Street.

Один журналист хочет написать статью о цыганах, о тех, кто уже не ведёт бродячий образ жизни.

A journalist wants write an article about the Roma, those who do not is vagrant.

Мы должны встретить здесь немца, журналиста, для статьи о нас.

We must meet this German, journalist for an article about us.

Два дня назад я читала статью о подобных случаях.

Two days ago I read an article about similar cases.

Показать ещё примеры для «article about»...

статью о — story about

Что может быть более радикальным, чем статья о геях?

Well, what could be more radical than a gay story?

А, да я просто искала что-то для статьи о Лайонеле Лутере.

I was... I was just researching Lionel Luthor for a story.

Может у тебя стресс из-за статьи о мэре.

It may be the mayor story stressing you out.

Допиши статью о мэре.

Finish the mayor story.

Прости, это тебе за то, что ты украла мою статью о Тур де Франц.

Sorry, payback for stealing my Tour de France story.

Показать ещё примеры для «story about»...

статью о — piece on

Я собиралась писать статью о Соле для Инсайтс.

I was gonna do a piece on Sol for Insights.

Вы собираетесь печатать статью о бывшем работнике табачной компании?

Are you guys planning to do a piece on a former top executive in Big Tobacco?

Ты еще пишешь эту статью о, мм, расставаниях?

Did you ever write that piece on goodbyes?

Я читал вашу статью о филогенезе попугаев в профильном журнале.

I read your piece on Psittacine phylogeny in the taxonomy journal.

Он попросил сделать статью о тебе.

He called, asked me to do a piece on you.

Показать ещё примеры для «piece on»...

статью о — paper on

Знаете, я читал Вашу статью о сознательной немоте, так что...

You know, I read your paper on voluntary mutism, so I had a slight advantage.

А твоя статья о неустойчивом равновесии в Девонском периоде просто бесподобна.

Your paper on punctuated equilibrium in the Devonian Era was topnotch.

Когда я училась в колледже, я прочла вашу статью о влиянии недостатка образования на уровень семейного насилия.

When I was an undergrad... I read your paper on the educational deficits effect on family violence.

Я писала статью о генеральном прокуроре.

I did a paper on the attorney general.

Статья о сознательной немоте... бесполезна в деле Пауэлла, ты же знаешь.

His paper on voluntary mutism... didn't have anything to do with the Powell case, and you know it.

Показать ещё примеры для «paper on»...

статью о — write about

Ты хочешь писать статью о путешествиях?

You want to apply for a travel writing assignment?

Репортёр Юн писал статью о спекуляциях недвижимостью и попросил помочь с данными. Что в этом такого?

He was writing a special on real estate speculation, and asked me to help him out with some research data, so is there anything wrong with that?

Я должен был написать ряд статей о жизни в Германии, нашем вчерашнем враге и нашем завтрашнем союзнике.

I had to write about everyday life in Germany, our past enemy and future ally.

Я хочу написать статью о Паскале и женщинах.

I'd like to write about Pascal and women.

Ты писал какие-нибудь статьи о моде?

And have you done any writing on fashion?

Показать ещё примеры для «write about»...

статью о — reports

Вот вырезка из астрологического журнала со статьей о необычном феномене.

This first clipping is from the Astrologer's Monthly. Reports an unusual phenomenon.

Она обошлась мне более 7-ми миллионов фунтов, своими смехотворными статьями о моём воздействии на окружающую среду, так-что нет, я не очень расстроился.

She cost me over seven million pounds in ridiculous environmental impact reports, so, no, I'm not very upset.

Три отдельных статьи о моей девушке, трахающаяся где не попадя по городу.