старшая сестра — перевод на английский

«Старшая сестра» на английский язык переводится как «older sister».

Пример. Моя старшая сестра всегда помогает мне с домашним заданием. // My older sister always helps me with my homework.

старшая сестра — older sister

Твоя старшая сестра, такая же жизнерадостная, как и ты.
Your older sister is as merry as you.
Но Мицуко была для меня как старшая сестра потому что я была такой застенчивой.
But Mitsuko was like my older sister because I was so shy.
Разве Пепино не был женихом твоей старшей сестры?
Wasn't he engaged to your older sister?
Мальчик моего возраста и его старшая сестра.
A boy my age and his older sister.
Расскажи ей, Кейт, каково это — быть старшей сестрой.
Tell her, Kate, what it is... to be an older sister.
Показать ещё примеры для «older sister»...

старшая сестра — older sisters

У вас есть старшие сёстры?
Got any older sisters?
Ну, мои старшим сестрам тоже было нелегко.
Well, my older sisters have it hard too.
— У меня две старших сестры.
— I have two older sisters.
У меня две старшие сестры.
I've got two older sisters.
У вас две старших сестры, но ни зловещих, ни каких либо еще близнецов у вас нет.
You got two older sisters, but no twin -— evil or otherwise.
Показать ещё примеры для «older sisters»...

старшая сестра — big sister

У Ларри нет времени для многих людей, но его старшая сестра одна из них.
Larry doesn't have time for a lot of people, but his big sister's one of them.
Я для него не только старшая сестра, но и мать, и отец.
I'm not only his big sister, but mother and father too.
Я его старшая сестра и воспитывала его.
I was his big sister and I had to change him.
Розелла, перестань разговаривать, как старшая сестра.
What's going on? Rossella, cut the big sister tone.
Старшая сестра, у нас давненько не было свежей добычи.
Big sister, we haven't had fresh prey for a long time.
Показать ещё примеры для «big sister»...

старшая сестра — elder sister

Старшая сестра...
Elder Sister...
Старшая сестра?
The elder sister?
Моя старшая сестра.
My elder sister.
От твоей старшей сестры.
From your elder sister.
У неё была старшая сестра.
She had an elder sister.
Показать ещё примеры для «elder sister»...

старшая сестра — sister

— Словно твоя старшая сестра.
You'd think it was your sister.
Моя старшая сестра его женой была.
His wife was my sister.
Дело в том, что она никогда не любила его... но хотела детей, чтобы отомстить своей старшей сестре... которая не желала материнства, и чей каждый дюйм, как Лесли чувствовала... был заполнен ненасытной любовью к себе.
It was that she had never loved him... but she wanted children to retaliate against her sister... who was not maternal, and whose every inch, Leslie felt... was occupied by gluttonous self-love.
Подумать только, у меня есть старшая сестра, ее зовут Мари.
Just think, I have a sister called Mary!
Э-э... Это моя сестра Элизабет, старшая сестра.
Well, this is my sister Elisabeth.
Показать ещё примеры для «sister»...

старшая сестра — big sis

Френни моя старшая сестра.
Frannie's my big sis.
Кейси Картрайт, Обернись, чтобы встретить свою старшую сестру.
Casey Cartwright, turn around and meet your new big sis.
Моя старшая сестра думает, что я классный.
My big sis thinks I'm cool.
Ну старшая сестра, каков план?
So, Big Sis, what's the plan?
Можно взять с собой твою старшую сестру?
Can we bring old big sis along?
Показать ещё примеры для «big sis»...

старшая сестра — matron

Я искала старшую сестру. Показать бумаги.
I was looking for the matron.
Старшая сестра Касп, пройдите в отделение интенсивной терапии.
Matron Casp, you're needed in intensive care.
Мне придётся позвать старшую сестру.
I'll have to fetch Matron.
Старшая сестра, это те мужчина и девушка.
— Matron, it's that man and the girl.
Старшая сестра работного дома Святого Иосифа, ваша скромная служанка.
Matron of the St Joseph Workhouse, your humble servant.
Показать ещё примеры для «matron»...

старшая сестра — older sister's

Дочь моей старшей сестры.
My older sister's daughter.
Нет, это было бы как встречаться с престарелой тётей моей старшей сестры.
No, that would be like dating my older sister's elderly aunt.
Фамилия моей старшей сестры — Фастова.
My older sister's name is Fastová.
Технический отдел отследил сигнал телефона старшей сестры.
[Cell phone ringing] TARU just got a hit on the older sister's phone.
Как только мы поняли, что нам предстоит стать родителями, мы с моей старшей сестрой использовали вантуз, и таким образом практиковались.
We wanted to make sure that we ready we wanted to make for parenthood before we took the old plungeroo, so we're practicing with my sister's oldest.

старшая сестра — big sister's

Нарядилась в одежду старшей сестры.
All dressed up in big sister's clothes.
Я должен попасть на пятую свадьбу моей старшей сестры.
I gotta get to my big sister's fifth wedding.
Я бы не пошел в этот туалет даже ногами моей старшей сестры.
I wouldn't go to this toilet with my big sister's toe.
Сперва он был просто парнем моей старшей сестры, которого... я почти ненавидела за то, что он отнял её у меня.
At first, he was just my big sister's boyfriend, Who... I mostly resented for taking her away from me.
Ты ранил чувства моей старшей сестры, она пошла добровольцем в женскую тюрьму, где её хорошенько избили.
You hurt my big sister's feelings, and then she went and volunteered at a women's prison, and they beat her up good.
Показать ещё примеры для «big sister's»...