стареющий — перевод на английский

стареющий — aging

Я был стареющим вдовцом с укоренившимся стилем жизни.
— Yes. I came in a subtle, aging widower.
Забыта. Как стареющая страница истории?
Slumbering like an aging page of history?
Кто помнит о стареющей актрисе, падающей с вершины?
Who cares about an aging actress, sliding downhill?
Еще одна скучная, стареющая пара со своими прогулками...
Just another dull, aging couple with our walks...
Все эти стареющие посредственности в сообществе генетиков награждают друг друга за секвенирование ДНК.
All those aging mediocrities in the genetics community pinning awards on each other for sequencing DNA.
Показать ещё примеры для «aging»...
advertisement

стареющий — older

Все эти стареющие ребята, всё еще тусуются, хотя их время давно прошло.
All these older guys, Still partying way past their prime.
— Молодая красотка и стареющий сердечник?
— A stunner and an older, heart diseased man?
Я боялась, ты увидишь меня стареющей.
I worried you'd see me getting older.
— Знаете, для стареющего мужчины нормально испытывать некоторые трудности... как Вы сказали, испытывать, ....пытаясь....
Oh, you know, as men get older, it's, uh, it's very common for them to have difficulty, as you say, getting, um... trying to...
Это... просто это стыдно и унизительно быть стареющей женщиной в этой стране, где молодость ценится выше всего, а я точно не молода.
It's... it's embarrassing and humiliating to be an older woman in this country, where everything of value is young and new, and I very clearly am not.
Показать ещё примеры для «older»...