стараться быть вежливым — перевод на английский

стараться быть вежливым — 've tried being nice

— Просто стараюсь быть вежливой.
— Just trying to be nice.
Я стараюсь быть вежливым.
I'm trying to be nice to you.
Я просто стараюсь быть вежливым.
I'm trying to be nice.
"Я старалась быть вежливой.
I've tried being nice.
advertisement

стараться быть вежливым — was just being polite

Я могу и сам узнать его у Милли, ясно? Я просто старался быть вежливым.
I was just being polite.
Хелен, он просто старался быть вежливым.
Oh, he was just being polite, helen.
Просто старался быть вежливым.
I was just being polite.
advertisement

стараться быть вежливым — being polite

Я просто старался быть вежливым, как был бы с любым другим человеком...
I was just being polite, as I would with any...
Просто стараюсь быть вежливой.
Just being polite.
Вообще-то, я просто старался быть вежлив
Actually, I'm just being polite...
advertisement

стараться быть вежливым — 'm just trying to be polite

Уэсли просто старается быть вежливым.
Wesley is just trying to be polite.
— Ладно, ладно, не заводись, я лишь стараюсь быть вежливым.
— Ok, ok, don't get upset, I'm just trying to be polite.

стараться быть вежливым — just trying to be nice

Я стараюсь быть вежливым.
[Mockingly] I'm just trying to be nice to you.
Стараюсь быть вежливой.
Just trying to be nice.

стараться быть вежливым — другие примеры

Дорогая, я старался быть вежливым.
Honey, I have tried to make nice.
Мы стараемся быть вежливыми!
Like, all we're trying to do is be cool with you.
Я слишком старался быть вежливым.
I was trying too hard.
Его инструктора говорят мне, что он принимает свои задания с энтузиазмом, и он очень старается быть вежливым с экипажем.
His instructors inform me that he's taking on his assignments with new determination, and he's made a concerted effort to be more courteous to the crew.
Со всеми, кого встречаю, я стараюсь быть вежливым профессионалом.
I try to be courteous and professional with everyone I encounter.
Показать ещё примеры...