станет гораздо хуже — перевод на английский

станет гораздо хуже — gonna get a lot worse

Все это станет гораздо хуже.
This is gonna get a lot worse.
Он и сейчас страдает, а вскоре ему станет гораздо хуже.
He's in distress now but he's gonna get a lot worse.
Если это вормрут, станет гораздо хуже.
If it's the wormroot, it's gonna get a lot worse.
Mожет стать гораздо хуже, если мы его не арестуем.
Could get a lot worse if we don't bring him in.

станет гораздо хуже — got much worse

Тебе стало гораздо хуже.
It's gotten so much worse.
Если же нет, то всё станет гораздо хуже.
If not, it will get much worse.
Все стало гораздо хуже.
I know you told me to stay put, but he's got much worse.

станет гораздо хуже — doing much worse

Я велела ей поднять ноги на приборную доску, и именно поэтому всё стало гораздо хуже.
I told her to put her feet on the dashboard, and I made this so, so much worse for them.
Не важно, как плохо тебе сейчас, придет Джек, и тебе станет гораздо хуже.
No matter how bad you're doing, chances are Jack's doing much worse.

станет гораздо хуже — worse than many

Я чувствую себя довольно хорошо сейчас, но ... через месяц или около того, все станет гораздо хуже.
I'm feeling pretty good right now, but... in a month or so, I'm going to take a turn for the worse.
Это означало, что все стало гораздо хуже в некотором смысле особенно когда Джон умер, потому что он был единственным у кого было хорошее чувство юмора В напряженных ситуациях он всегда находил подходящую шутку
Everything was worse than many ways at home Especially since the death Jon, because he had A great sense of humor and always making jokes When everything was tense and everything became brighter ...

станет гораздо хуже — другие примеры

Химиотерапия убивает часть бактерий, ей становится немного лучше. Но когда она уничтожит иммунную систему, ей станет гораздо хуже.
Chemo wipes out some of the bacteria, she feels a little better, wipes out most of her immune system, she gets a whole lot worse.
Стало гораздо хуже.
We just made things a lot worse.
Майя сказала, что они готовы использовать их кровь, и всё станет гораздо хуже очень скоро.
Maya says that they're already using their blood, and things are gonna get ugly in here real fast.
Веди себя тихо, отвечай на мои вопросы, или твоя ночь станет гораздо хуже.
Stay quiet, answer my questions, or your night's gonna get a hell of a lot worse.
Она станет гораздо хуже, если не уйдёшь.
It's going to get a lot worse if you don't move.
Показать ещё примеры...