gonna get a lot worse — перевод на русский

gonna get a lot worse — станет гораздо хуже

This is gonna get a lot worse.
Все это станет гораздо хуже.
He's in distress now but he's gonna get a lot worse.
Он и сейчас страдает, а вскоре ему станет гораздо хуже.
If it's the wormroot, it's gonna get a lot worse.
Если это вормрут, станет гораздо хуже.

gonna get a lot worse — будет только хуже

And you know what it's gonna get a lot worse before it gets better.
И ты знаешь, перед тем, как станет лучше — будет хуже.
You're going to do exactly what she wants or this is gonna get a lot worse for both of us.
Ты должен исполнить её волю, или будет хуже для нас обоих.
So I guess I'm telling you because I... I know already it's gonna get a lot worse before it gets any better, but I'm hoping you guys will be there to pull me home.
Так что, говорю я вам это, потому что я.... я знаю, что будет только хуже, прежде, чем станет хоть немного лучше, но я надеюсь, вы ребята, будете рядом, чтобы вернуть меня домой.

gonna get a lot worse — станет намного хуже

And if you don't show me my little girl, all of this is gonna get a lot worse. Do you understand me?
И если ты мне не покажешь мою девочку, все станет намного хуже.
Whatever this is, it's gonna get a lot worse.
Что бы это ни было, станет намного хуже.

gonna get a lot worse — будет только ухудшаться

Which means it's gonna get a lot colder up there, And the weather's gonna get a lot worse.
значит, там будет гораздо холоднее, и погода будет только ухудшаться.
Without the right diagnosis, whatever's going on here is gonna get a lot worse.
Без правильного диагноза текущее состояние будет только ухудшаться.

gonna get a lot worse — другие примеры

It's gonna get a lot worse, and it's gonna happen fast.
Ему становиться намного хуже и это происходит очень быстро.
I think it's gonna get a lot worse if someone doesn't go after him.
Я думаю, будет ещё хуже, если никто его не поймает.
Control your woman,ade,or next time it's gonna get a lot worse.
Контролируй свою бабу, а то в следующий раз все будет куда хуже.
Without those,his state of mind's gonna get a lot worse.
Без них состояние его рассудка становится все хуже.
Because you know it's gonna get a lot worse?
От того что ты знаешь что будет намного хуже?
Показать ещё примеры...