список — перевод на английский

На английский язык «список» переводится как «list».

список — list

У них даже есть список дел.
They even have a to-do list.
Ваш список чуточку длиннее, чем я думала.
Your list's a little longer than I thought.
То есть я не буду упомянут в списке в этом году?
I shan't be mentioned in this year's list?
А он пройдёт по всем местам, указанным в нашем списке?
Will it be after visiting all the places on our list?
Мой рождественский список.
My Christmas list.
Показать ещё примеры для «list»...

список — list of

Вот список гостей на ужине Королевской семьи.
This is the list of those participating in the Royal Family dinner.
— Почему нет? У меня тут список.
I've got a list of them here.
Список крупных налогоплательщиков.
Just a list of all the higher income brackets.
Это, случайно, не ваш список ставок на скачках в других городах?
Could this, by coincidence, be your list of out-of-town bets on that race?
Дэйв, где список того, что было украдено у Декстер?
Dave, where's that list of stuff that was stolen from Dexter?
Показать ещё примеры для «list of»...

список — record

Отличный послужной список.
An excellent service record.
— Да, человек с его послужным списком.
— Yeah, a guy with a record like his.
Капитан, ваш послужной список не хуже, чем у любого военного в этом городе.
Captain... I think you have as good a war record as any man in this town.
Я опущу тот факт, что ты помолвлен, но позволю себе напомнить о твоем послужном брачном списке!
I'll overlook you're an engaged man and remind you of your marital record to date.
Ещё бы, с вашим послужным списком.
You would be. A man with your record.
Показать ещё примеры для «record»...

список — guest list

— Проверяют список гостей.
— They're inspecting the guest list.
Ну что, пятница, список?
So, yeah, Friday night. Guest list?
Теперь можем обсудить список гостей.
We can talk about the guest list.
Я просматривала список приглашенных.
I saw the guest list.
Твой список у меня, принцесса. Изрезан в лапшу!
I got your guest list right here, princess.
Показать ещё примеры для «guest list»...

список — name

Вот список пришедших, господин президент.
Here are their names, my president.
Список вызванных к доктору.
Names for the appointment with the Doctor.
— Это список магазинов, которые часто посещает мистер Вонг.
A case requires urgent attention. The names and addresses of the shops Mrs Wong frequented. Mr Hung.
Список выживших перед вами.
You have the names of the survivors right there.
Я знаю многих из этого списка.
I recognize many of these names.
Показать ещё примеры для «name»...

список — list of names

Да, при нем был список людей во главе с вами.
We found a list of names in his pocket written on your business stationery.
Вы можете предоставить список клиентов?
Can you provide a list of names?
Мне с тебя нужен список людей, которые покажут в суде, что ты хороший отец, несмотря на увечье.
I need that list of names from you... people who can testify that you're a good father... despite your handicap.
Список подозреваемых будет до Парижа.
There'll be a list of names as long as my arm in there.
Хорошо, послушайте, нам нужен пофамильный список, и мы должны побеседовать с другими сотрудниками.
Okay, well, listen, we're gonna need a list of names, and we have to talk to the rest of the employees.
Показать ещё примеры для «list of names»...

список — roster

Он числится в международном списке гонщиков, которые выйдут на трек Спокэйна в субботу и воскресенье.
They'll be down at Spokane Raceway this Saturday and Sunday, along with an international roster of cars and drivers.
Он был внесен в список как Лу Зелиг... но никто из команды о нем не слышал.
He's listed on the roster as Lou Zelig... but no one on the team has heard of him.
Возможно, ты не читал список команды, меня зовут Дакс и я — новый офицер по науке на этой мусорной барже, а ты сидел на моем месте.
Maybe you didn't read the crew roster, but my name is Dax and I'm the new Science Officer on this garbage scow and you were in my seat.
Я не видел твоего имени в списке игроков.
I didn't see your name on the roster.
Она просто ей притворялась, чтобы получить доступ к списку моих клиентов.
That she basically pretended to be so that she could gain access to my client roster.
Показать ещё примеры для «roster»...

список — sheet

В его интерполовский список подвигов слона можно завернуть, а в его затылок — уже завернули три пули.
He has an Interpol sheet as long as your arm and three holes in the back of his head.
У него длинный послужной список.
Got quite a rap sheet.
Послушай, с тем списком заслуг, который нам прислали англичане, ...нужны какие-то дьявольские совпадения, чтобы это был кто-то другой!
With the sheet the English sent us, it'd be a coincidence if it weren't him.
Послужной список?
A DOB? A sheet?
У меня есть пять демократов в телефонном списке.
I've got five Democratic senators on my call sheet.
Показать ещё примеры для «sheet»...

список — hit list

Тем более, я на первом месте в черном списке Темного Шлема.
Besides, I'm already numero uno on Dark Helmet's hit list.
— Не важно. Он был в списке и должен был умереть.
It doesn't matter, he was on a hit list.
А эта Терм и натри кс, сколько еще человек у неё в списке?
So this Terminatrix, how many others does she have on her hit list?
Лекс, у него есть список.
Lex, he had a hit list.
Как я могу отдыхать, зная, что Ван где-то поблизости со списком в руках?
How can I rest knowing that Van's out there with a hit list in his hand?
Показать ещё примеры для «hit list»...

список — making lists

Я слушаю. Я хочу знать, что вы все делаете на этом острове, зачем нас терроризируете, составляете списки, похищаете детей.
I want to know what you people are doing on this island, why you're terrorizing us, making lists, kidnapping children.
Потому что она вечно уставшая, и она постоянно составляет списки вещей которые я должен делать.
Because she's always so tired, And she's always making lists of things for me to do.
Потому что где-то есть маленькая девочка, которая волнуется, которая составляется списки и маркирует ящики. и он найдет ее.
Because somewhere out there is a worried little girl who's making lists and labeling bins, and he's gonna find her.
Ну, ты знаешь... Пакую вещи, пишу списки.
— You know, packing, making lists.
Списки составляют.
They're making lists.
Показать ещё примеры для «making lists»...