спина — перевод на английский

«Спина» на английский язык переводится как «back».

Пример. Моя спина болит после тренировки. // My back hurts after the workout.

спина — back

Я не собираюсь ждать пока он придет и ударит меня в спину.
I'm not gonna lay around waiting for him to come stab me in the back.
И внезапно я почувствовал удар в спину и потерял сознание.
Then something suddenly hit me at the back. I fainted right away.
Посмотри на мою спину.
You should see my back.
Палачи часто находили такие области на спинах обвиняемых.
The executioner often found insensitive areas on the back of the accused.
Привели сюда Дока вправить мне спину!
Get Doc in here to fix my back!
Показать ещё примеры для «back»...

спина — my back

И когда он попался, я сделал над собой усилие и повернулся к нему спиной.
Then, when he did, I made this huge deal about turning my back on him.
Но до некоторых не могу достать, потому что они прямо посреди спины.
Except some of them, I can't really reach 'cause they're in the middle of my back.
— Не стой за спиной.
— And get off my back.
— На спине?
— On my back?
Боль в спине ничего хорошего.
Well, this misery in my back... ain't so good.
Показать ещё примеры для «my back»...

спина — turn your back

Спиной не стой.
Never turn your back.
Ты встаешь на тренажер, спиной к снимку будто убегаешь от него.
You get on the treadmill, turn your back to that picture... ... likeyou'rerunningaway.
Не поворачивайся спиной, Д'Артаньян, или я буду с тобой драться.
Don't turn your back on me, D'Artagnan!
Только повернетесь спиной, он вам и засадит!
The moment you turn your back, he'll shiv you!
А если повернёшься спиной — обниму.
I'm going to hug you if you turn your back.
Показать ещё примеры для «turn your back»...

спина — spine

И повредила спину.
Snapped my spine.
Милорд сел на седло во время прьжка и сломал спину Фру-Фру.
Milord fell back on the saddle during a jump and broke Frou-Frou's spine.
Я ненавидел его плечи, его сальные волосы, изгиб его спины.
I hated his shoulders, his greasy hair, the slant of his spine.
Берись за спину и начинай ее мять.
Grab her spine and get crackin.
Он пройдётся пальцами по вашим спинам как пианист по нотам.
He will play your spine like a Steinway.
Показать ещё примеры для «spine»...

спина — went behind my back

— Ты специально прятался у меня за спиной.
— You deliberately went behind my back. — I did exactly...
Ты за моей спиной попросила денег у своей сестры?
You went behind my back and asked your sister for the money?
Но он прокрался у меня за спиной и совершил сделку сам, пока Дана и я были на Гавайях в отпуске.
But he went behind my back and made the deal himself when Dana and I were on vacation in Hawaii.
— Нет, я не отговаривал ... — Ты спросил меня, что я думаю, Ты был со мной не согласен, так ты сделал это за моей спиной.
— No,I didn't-— — you asked me what I thought, you didn't like what I said,so you went behind my back.
Это могло начаться так, но дело лишь в тебе и твоей мести, и ты за моей спиной достал это видео!
It may have started out that way, but this is about you and getting revenge, and you went behind my back to get it.
Показать ещё примеры для «went behind my back»...

спина — turn

Ты не смеешь так обращаться со своими партнёрами, поворачиваться спиной и уходить.
That's no way to treat your partners, to turn away and leave.
Повернитесь спиной, я вас поймаю.
Turn around, I'll catch you.
Спиной повернись!
Turn around.
Повернись спиной. Повернись.
Turn around.
Поворачиваюсь к ним спиной — и опять всё помню.
Turn their ships, and again all I know.
Показать ещё примеры для «turn»...

спина — arch your back

Выгни спину и посмотри на него, как дракон.
He says to arch your back and look back at him, mean, like a dragon.
Изогните спину.
And arch your back.
Очень важно в этой позе выгнуть спину и держать ее плоской в тоже время.
It's really important in this pose, that you arch your back... and keep it flat at the same time.
— Спину выгнуть, грудь вперед.
Arch your back and stick out your chest.
Ты не могла бы немного изогнуть спину? Немного.
Can you arch your back just a little bit?
Показать ещё примеры для «arch your back»...

спина — right behind

Я у тебя за спиной, сопляк.
I'm right behind ya, lad.
— Я у тебя за спиной.
Right behind you.
— У меня что, за спиной привидение? -Да!
Like, there's a ghost right behind me, isn't there?
У вас за спиной происходит вопиющее оскорбление животного.
McGillicuddy, there's an animal felony happening right behind you.
За спиной у тебя, смотри.
Right behind you.
Показать ещё примеры для «right behind»...

спина — lower back

Однако, в нижней части спины имеются две четкие отметины.
There are, however, these two distinct marks on her lower back.
Татуировка внизу спины.
Tattoo on the lower back.
Сантос носил огнеупорный гоночный комбинезон, но у него ожоги второй степени в нижней части спины.
Now, santos was was wearing a flam e-retardant racing suit, But there's a second-degree burn... On his lower back side.
Да, вот тут, между низом спины и верхом бедер.
It's this area between my, uh, lower back and upper thigh.
Вы знаете про небольшой участок волос, который у него чуть ниже спины?
You know that little patch of hair he has on his lower back?
Показать ещё примеры для «lower back»...

спина — neck

Я только что доел третью корзинку с хлебом и озлобленная толпа дышит мне в спину.
I've just finished my third basket of bread, and there is an angry mob breathing down my neck.
Издатели уже дышат мне в спину.
The publishers're already breathing down my neck.
Вытаскивала ли я прежде вилку из чьей-либо спины?
Have I ever pulled a fork out of a neck?
Так же как и я. Но я не хочу отправиться в Париж и беспокоиться, что нам следовало послушать удивительную девушку, которая вытащила вилку из твоей спины.
But I don't want to go to Paris and wonder if we should have listened to the amazing girl who took the fork out of your neck.
— Я займусь Евой. Посмотрю, будет ли она говорить, когда её муженёк не дышит ей в спину.
See if she'll talk without her husband breathing down her neck.
Показать ещё примеры для «neck»...