спешка — перевод в контексте

  1. rush /rʌʃ/
  2. hurry /ˈhʌri/
  3. haste /heɪst/
  4. press /prɛs/

спешка — rush /rʌʃ/

On account of the rush, the wedding celebration includes only the closest family members.
По причине спешки на свадебное торжество пригласили только ближайших членов семьи.
Why the sudden rush?
К чему такая спешка?
Why such a rush?
К чему такая спешка?
- What's your rush, Harris?
- Что за спешка, Харрис?
Why the rush, Baby?
К чему такая спешка, Бэби?
Показать ещё примеры для «rush»...

спешка — hurry /ˈhʌri/

You were in such a hurry, I thought you might have overlooked your check... so I took the liberty of calling it to your attention.
Вы убежали в такой спешке, что совершенно забыли про чек поэтому я взял на себя смелость обратить на него ваше внимание.
I was dragged out of bed in such a hurry, it's a wonder I didn't forget my pants.
Я выскочил из постели в такой спешке, удивительно, что брюки не забыл одеть.
What's all the hurry?
Ну к чему такая спешка?
Carla was in some kind of hurry this morning, too.
Сегодня утром, Карла тоже была в какой-то спешке.
Always in such a hurry, you towns folk.
Всегда в такой спешке, вы, городские.
Показать ещё примеры для «hurry»...

спешка — haste /heɪst/

Haste is not in the Dulcian tradition.
Спешка не входит в традиции далкианцев.
We had to leave Clermont in great haste before plague broke out and roads were blocked.
Нам пришлось покинуть Клермон в большой спешке, до того, как разразится чума и закроют дороги.
It is brewed with discretion never with haste
"он делается деликатно и без спешки
Eunuch Kim, what haste causes thee to jingle thy bells so?
Евнух Ким, что за спешка заставила вас звенеть шарами?
Uh, well, in my haste, I wanted to get you outside of the courthouse, which * * *
Ну, в моей спешке, с которой я хотел вывести вас из здания суда, я полностью забыл, что это могло привести к вашей смерти.
Показать ещё примеры для «haste»...

спешка — press /prɛs/

What's with the full court press?
Ну и к чему такая спешка?

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я