спад — перевод на английский

Слово «спад» на английский язык может быть переведено как «decline» или «decrease».

спад — decline

Прежде всего больше всего от этого спада продаж пострадал сектор новых товаров.
First of all, the fact that by an impressive margin, new home purchases took most of the brunt of that decline.
Тем не менее, в нашем пост современном мире, некоторые философы отмечают спад идеи закона как условие свободы.
However, in our postmodern world, some philosophers observe the decline of this idea of the law as a condition of freedom.
Что на самом деле важно, и важно невероятно, так это иметь представление того что будет по другую сторону пика, когда мы видим этот длинный жестокий и беспощадный спад, ведущий нас в долину.
What really matters, and matters enormously, is the view that comes into sight on the other side of this peak, when we see this long relentless, remorseless decline heading off into the valley.
Это существенный спад.
That's a precipitous decline.
И она является причиной спада социальных программ в данной стране.
And it lies behind the decline of welfare programs in this county.
Показать ещё примеры для «decline»...

спад — recession

Ёкономического спада?
Economic recession?
Проклятый спад.
Damn recession.
Намечается спад.
There's a recession.
Там говорится, что Британия испытывает экономический спад.
It says here that Britain is presently experiencing a recession.
Разве это... разве это спад?
Is there... Is there a recession on?
Показать ещё примеры для «recession»...

спад — downturn

Это не моя вина если и есть спад.
It's not my fault if there's a downturn.
Замедление, спад, оцепенение?
Slowdown, downturn, torpor?
Увольняю по всем тем причинам, что я уже называл. Спад экономики, запланированное сокращение штата и...
It was the business downturn, the cutbacks, and, and...
В индустрии вранья спадом и не пахнет.
Also — No downturn in the lie business.
Недавно был серьезный экономический спад, вынудевший закрыть отделения в Камдене и Янкерсе, какое отделение закроют следующим?
The economic downturn has been difficult recently, forcing the closures of both Camden and Yonkers to be followed soon by what other branch?
Показать ещё примеры для «downturn»...

спад — slump

Может, у вас просто спад, это случается даже в лучших не-отношениях.
Maybe you're in a slump. It happens in the best of non-relationships.
Ничего, у всех бывают спады.
Everyone goes through a slump.
Они берут недооцененных актеров, чья карьера пошла на спад и снова делают из них звезд.
They take an underrated actor, right, whose career is in a slump, and then they make him a star again.
Его палец был еще на курок, стрельба, но его голова была над пошел спад.
His finger was still on the trigger, shooting, but his head was slumped over.

спад — valley

Не истрать всё во время спадов.
Don't waste it all on the valleys.
У всех отношений есть моменты подъемов и спадов, Лорен.
relationships go through all kinds of peaks and valleys, Lauren.
Мишель, милая, ничто не преграждает тебе путь к спаду, хорошо?
Michelle, honey, you ain't headed back to the valley, okay?