сочувствующий — перевод на английский

«Сочувствующий» на английский язык переводится как «sympathetic».

сочувствующий — sympathetic

Теперь начал другой, сочувствующий.
Now the other one steps in. Sympathetic.
Сочувствующий слушатель.
A sympathetic ear.
Я подумала, что ты могла бы взять их в качестве сочувствующего жеста.
I would've thought you'd take them as a sympathetic gesture.
Ей нужна сочувствующая душа, чтобы удержать ее в этом мире.
She needs a sympathetic spirit to help hold her in this world.
Как только он уйдет, мы можем заменить его кем-то более сочувствующим нам.
Once he's gone, we can replace him with someone more sympathetic to us.
Показать ещё примеры для «sympathetic»...

сочувствующий — compassionate

Да, но ты должен быть сочувствующим человеком который заботится о бедных.
Yeah, but you're supposed to be a compassionate person that cares about poor people.
Он замечательный, решительный, сочувствующий и опытный.
He is brilliant and compassionate.
Она сочувствующая, обаятельная, привлекательная.
She's compassionate and charming, attractive.
Здесь же Джордж Буш — сочувствующий консерватор.
Over here, George W. Bush, compassionate conservative.
Кроме тех дней, когда работа бесит, когда приходится идти наперекор инстинктам, быть добрым и сочувствующим.
Except for the days when the job is ugly. When you have to go against your instincts to be kind or compassionate.
Показать ещё примеры для «compassionate»...

сочувствующий — sympathizer

Во все эти сферы проникли сочувствующие инопланетным силам с целью свержения земного правления.
That these and other fields have been infiltrated by alien sympathizers determined to bring down Earthgov.
Списки коммунистов и сочувствующих в Госдепе и Национальном агентстве по восстановлению экономики.
Lists of communists and sympathizers at the State Department and National Recovery Administration.
Согласно воле Государя мы не только приложим все усилия для поимки Ее Высочества, но и любые сочувствующие принцессе поданные, не исключая придворных, также будут искоренены.
Hence, not only we shall put more effort into capturing Her Highness, but any and all sympathizers in the court shall be eradicated from power.
Они — сочувствующие.
They are sympathizers.
Несколько дюжин сочувствующих профсоюзам под предводительством лоббиста Мартина Спинеллы попытались помешать торжеству.
Several dozen union sympathizers led by labor lobbyist Martin Spinella attempted to disrupt the gala.
Показать ещё примеры для «sympathizer»...

сочувствующий — sympathiser

Мне нужны имена всех сочувствующих.
I want the name of every sympathiser.
У сочувствующих нет рогов и хвоста.
A sympathiser doesn't have horns and a tail.
Если она из сочувствующих, нам всем грозит опасность.
If she's a sympathiser she's a risk to us all.
До сих пор мы считали, что она всего лишь сочувствующая...
Until now we thought she was just a sympathiser, but...
Пока кто-то из сочувствующих, кто знал, что всё спокойно, их не выпускал.
Until a sympathiser who knew the coast was clear let them out.
Показать ещё примеры для «sympathiser»...

сочувствующий — sympathy

Моя семья живет на продовольственные талоны, так что я буду получать сочувствующие голоса.
My family's on food stamps, so that will get you the sympathy vote.
Значит и сочувствующих много.
That's a lot of sympathy.
Сколько у них солдат. Много ли сочувствующих нашему делу?
How many soldiers there are, what kind of sympathy exists for our cause.
В этой статье сказано, что человек может быть признан угрозой для национальной безопасности, если имеет тесную связь с коммунистами или лицами, по общему мнению, им сочувствующими.
And, also, something about Air Force regulation 35-62 which states that a man may be regarded as a security risk if he has close and continuing association with Communists or people believed to have Communist sympathies.