сотовая связь — перевод на английский

«Сотовая связь» на английский язык переводится как «cellular communication» или «mobile communication».

сотовая связь — cellular communication

Сотовая связь, отправка сообщений, чирикание...
Cellular communication, text messaging, squeaking...
Страница 438: Наша дочерняя компания, занимающаяся сотовой связью,... приносит 2,6 миллиарда евро без вычета налогов.
Oursubsidiarycompany, involved in cellular communication ,... brings 2.6 billion euros without taxes.
Вы говорите, что вам запрещено законом мониторить сотовую связь, проводить жесткое наблюдение за мусульманскими общинами, их мечетями, и вы просто на этом остановитесь?
You say that you're restricted by law from scrubbing cellular communications, from a take-no-prisoners approach to the surveillance of Muslim communities, of their mosques, and you just stop there?

сотовая связь — cell tower

Чтобы играть в арканоид сотовая связь не нужна.
Don't need a cell tower to play Bing Ball.
По информации с ближайшей вышки сотовой связи он тоже был в квартире Клэр.
The nearest cell tower also puts Kyle at Claire's apartment.
Звонок прошёл бы через ближайшую вышку сотовой связи.
The call would've pinged off the nearest cell tower.
А еще они отслеживают вышку сотовой связи, которую использует клиент чтобы подключиться к сети, поэтому можно с уверенностью сказать, что Кевин Уэст был дома.
And because they also track the cell tower that the customer uses to access the network, we can tell that Kevin West was at home.
Так что, парень, который упал с вышки сотовой связи...
So, the guy who fell off the cell tower...
Показать ещё примеры для «cell tower»...

сотовая связь — cell phone tower

Ты узнаешь, что Стрингер менял номер каждый божий день, но они все равно снимали его голос с вышки сотовой связи.
You'll see that Stringer was changing his number every damn day and they still pulled the motherfucker's voice off a goddamn cell phone tower.
Посмотрим, можно ли определить, какую станцию сотовой связи она использовала.
See if I can't pinpoint the last cell phone tower used. Mr. Benton, they were sent in the last hour.
Прямо рядом с ним находится вышка сотовой связи, с которой и поступает сигнал.
There's a cell phone tower right by there that that signal is bouncing from.
Предатель наверняка использовал одноразовые телефоны чтобы связаться с Афхами, но сами звонки ... должны были проходить через ближайшие башни сотовой связи.
Well, naturally, the mole would have used disposable phones to contact Afkhami, but the calls themselves... would have been routed through the nearest cell phone tower.
Как башня сотовой связи?
Like a cell phone tower?
Показать ещё примеры для «cell phone tower»...

сотовая связь — cell

А в глубине Кауку нет никакой сотовой связи.
There's no cell service that deep in Kahuku.
Вудсток был грязной дырой, не охваченной сотовой связью.
Woodstock was a mud hole with no cell coverage.
Он сказал, что собирается на следующее утро на какую-то геологическую разведку, и позвонит или напишет, когда его бригада доберется до места, где есть сотовая связь и интернет, но он не знал, как скоро это будет.
He said that he was going into the interior the next morning on some geological surveys, and that he would call or e-mail me whenever his crew got to someplace where they had cell or Internet service, but he didn't know how long that would be.
У министерства нац. безопасности есть устройство, способное взять под контроль всю сотовую связь в случае необходимости.
DHS had a failsafe in place to take control of the cell infrastructure in case of an emergency.
Звонок поступил с вышки сотовой связи, расположенной в Париже, Франция.
The call originated from a cell tower in Paris, France.
Показать ещё примеры для «cell»...

сотовая связь — cell towers

Новые цифровые устройства... бац, и мы вытаскиваем номер прямо с вышек сотовой связи.
New digitals... bing, we just pull the number right off the cell towers.
Я ненавижу даже говорить это, но я строю вышки сотовой связи в Уиннетке... но даже я теряюсь в этих новых допустимых нормах загрязнения в порту.
I hate even saying it, but I have cell towers going up in Winnetka... Babe has new pollution standards at the port.
Сигнал от вышки сотовой связи на северо-востоке Вашингтона.
Signal originated at cell towers in northeast D.C.
Вызов осуществляется матрицы маршрутизации через несколько вышек сотовой связи.
Call is being matrix-routed through multiple cell towers.
Эти вышки сотовой связи обслуживают почти половину округа.
Those cell towers serve nearly half the county.
Показать ещё примеры для «cell towers»...

сотовая связь — cellular service

Сотовая связь есть на подъездной дороге.
Well, there's cellular service down the, uh, service road, so...
Сотовая связь временно недоступна.
Cellular service is temporarily unavailable.
Интернет и сотовая связь в области постоянного тока.
Internet and cellular service in the DC area.
Сотовая связь в этом районе недоступна.
cellular service, is not available in this area.
В «Большом медведе» точно работает сотовая связь, ты проверил?
And Big Bear definitely has cellular service? You checked?
Показать ещё примеры для «cellular service»...

сотовая связь — cell phones

Мы отключил все вышки, чтобы подавить сотовую связь, но это не должно затронуть вас.
Well, we shut down all the towers to kill the cell phones, but it shouldn't affect you guys.
Поблизости нет сотовой связи, но я могу попробовать найти его по рации.
No cell phones on the course, but I should be able to reach him on his walkie.
Понимаете, этот барьер блокирует всю сотовую связь, телевидение, интернет — всё в нашем мирном городишке под названием Честерс-Милл.
You see, this barrier thing is blocking all of the cell phones, TV, Internet... everything in our humble burg of Chester's Mill.
Речь шла лишь о земле, деньгах и сотовой связи.
That was all about land, cash and cell phones.
Сотовая связь, гора, благословение в воскресенье.
Cell phones, mountain, blessing on Sunday.
Показать ещё примеры для «cell phones»...

сотовая связь — cellular

Ты нашла станцию глушения сотовой связи на Кубе.
You uncovered a cellular jamming array in Cuba.
На самом деле... сети сотовой связи отслеживают много информации, о которой вы можете и не догадываться.
Actually... There's a lot of information that the cellular network tracks that you might not be aware of.
Но поскольку сотовая связь ухудшилась, мне придется ждать нового соединения.
But since it just dropped off the cellular net, I'm gonna have to wait for it to reconnect.
Большая нагрузка на социальные сети и сотовую связь, так что нет сомнений.
Well, there's heavy traffic on social media sites and cellular services, so no doubt about it.
А как же сотовая связь и спутник?
What about cellular and satellite?
Показать ещё примеры для «cellular»...

сотовая связь — cell service

Здесь нет сотовой связи.
There's no cell service around here.
Удалось ли вам словить сигнал сотовой связи ?
Did you manage to find cell service?
Зачем такому компьютерному гению, как Натали, жить там, где нет сотовой связи?
Why would a computer-engineer genius like Natalie live in a place without cell service?
— Сотовая связь недоступна.
Cell service unavailable.
Бесплатная сотовая связь и...
— Free cell service and...
Показать ещё примеры для «cell service»...

сотовая связь — cell phone

Сотовая связь заблокирована.
Cell phone blocked, over.
Такой же реальный, как сигнал сотовой связи или радиоволна.
It's just as real and just as solid... as a cell phone signal or a radio wave. Right.
Без сотовой связи. Одна гора.
— No cell phone, one mountain.
Две горы и сотовая связь.
— Two mountains, cell phone.
Пэрриш принёс со станции три глушителя сотовой связи.
Parrish took three cell phone jammers from the station.