cell towers — перевод на русский

cell towers — сотовые вышки

Uh, every cell tower south of Canal Street just went out.
Все сотовые вышки к югу от Кэнал Стрит только что вырубились.
Jam the nearby cell towers.
Заглуши все ближайшие сотовые вышки.
Inspector Cheblis probably has her own Bizarro World McGee monitoring cell towers.
У инспектора Шебли наверняка есть свой Биззаро а ля Макги, отслеживающий сотовые вышки.
You know, what if the backup generator fails and the hospitals go dark or the cell tower goes down or the water stops running?
Что, если запасной генератор отключится, в больницах не будет электроэнергии, отключатся сотовые вышки или не будет поступать вода?
— Shut down the cell towers.
— Вырубай сотовые вышки.
Показать ещё примеры для «сотовые вышки»...
advertisement

cell towers — вышки

I grabbed your backup burner phone number from a cell tower in the near northeast-— secret email account, too.
Я перехватил ваш одноразовый телефон с телефонной вышки на северо-востоке... и тайный электронный ящик тоже.
— The cell towers are spotty out there.
— Вышки неподалёку.
They probably shut down whatever cell towers are nearby.
Наверно заглушили все ближайшие вышки.
He could be anywhere within a couple-mile radius from that cell tower.
Он может быть где угодно в радиусе пары километров от вышки.
Call originated from a cell tower near Lafayette Park, across from the White House.
Звонок пришел с вышки около парка Lafayette, напротив Белого дома.
Показать ещё примеры для «вышки»...
advertisement

cell towers — вышки сотовой связи

I hate even saying it, but I have cell towers going up in Winnetka... Babe has new pollution standards at the port.
Я ненавижу даже говорить это, но я строю вышки сотовой связи в Уиннетке... но даже я теряюсь в этих новых допустимых нормах загрязнения в порту.
Signal originated at cell towers in northeast D.C.
Сигнал от вышки сотовой связи на северо-востоке Вашингтона.
Those cell towers serve nearly half the county.
Эти вышки сотовой связи обслуживают почти половину округа.
So, the guy who fell off the cell tower...
Так что, парень, который упал с вышки сотовой связи...
According to my software, this image is being transmitted from a cell tower halfway around the world.
Судя по моему программному обеспечению, это изображение передается от вышки сотовой связи на другом конце мира.
Показать ещё примеры для «вышки сотовой связи»...
advertisement

cell towers — телефонные вышки

Looks like the storm took out the cell towers.
Похоже, ураган снес телефонные вышки.
Cut the fiber cable and take out that cell tower.
Отрубить оптоволоконные кабели и телефонные вышки.
By the time the cell towers get back to normal, he'll be long gone, unless I help you find him.
К тому моменту, как восстановят телефонные вышки, он уйдет, если я Вам не помогу.
The problem is they rely on the government for low lease rates for their cell towers.
Проблема в том, что они рассчитывают на правительство в снижении аренды для их телефонных вышек.
Not exact, but there were a few pings off cell towers around Boston, so he's somewhere local.
Точно нет, но было несколько сигналов с телефонных вышек, рядом с его местонахождением.
Показать ещё примеры для «телефонные вышки»...

cell towers — вышки связи

Boss, I checked the cell tower near that massage parlor.
Босс, я проверил вышки связи рядом с массажным салоном.
Next-gen handheld cell tower simulator... courtesy of our guardian angel.
Портативный симулятор вышки связи нового поколения... спасибо нашему ангелу-хранителю.
We tracked Charlie's movements by triangulating the cell towers that his phone pinged off, and then we used that time stamp to pull satellite footage of the warehouse.
Мы отследили передвижения Чарли, триангулировав вышки связи, на которых отметился его телефон, и затем использовали временные отметки, чтобы просмотреть записи склада со спутника.
Great, let's just use cell towers to triangulate his location or whatever.
Отлично, тогда может отследим его с помощью вышек связи.
Check that cell tower again.
Проверь ещё раз вышку связи.
Показать ещё примеры для «вышки связи»...