вышка — перевод на английский

вышка — tower

— Привет, Мерфи. Алло, дайте мне пожарную вышку.
— Hello, give me the fire warden's tower.
Я видела свою мать, вышку в родной деревне и тарелку с лазаньей!
I saw my mother, the tower in my village, and a plate of lasagna!
Стен, поднимись на вышку и принеси мне диаграмму полетов.
Go to the tower and get a runway diagram.
— Так... Мне понадобится три мужчины на вышке.
I'll need three men in the tower.
Ведж, ударь по регулятору энергии на северной вышке.
Wedge, go for the power regulator on the north tower.
Показать ещё примеры для «tower»...

вышка — cell tower

— Проверю спутниковую вышку.
— I'm heading out to the cell tower.
Сначала шел с этой вышки.
Started on this cell tower.
Звонок заканчивается на телефонной вышке в месте, где ничего нет.
The call ends at a cell tower out in the middle of nowhere.
Мы перенастроили все наши вышки, для их мгновенного обнаружения.
We've re-calibrated our entire cell tower network to warn us if any are detected.
Ваш сын все время лазит на вышку?
Your kid keeps climbing a cell tower.
Показать ещё примеры для «cell tower»...

вышка — rig

Но это не нефтяная вышка.
But this isn't an oil rig.
Судя по карте на нефтяной вышке в море есть кафе Красти!
According to this map... there's a Krusty Burger on an off-shore oil rig.
Мины. Нефтяная вышка в твоём сне.
The oil rig in your dream.
Я отвечаю за эту вышку.
It's my rig.
После этого несчастного случая вся вышка будет...
Since the accident the rig's ...
Показать ещё примеры для «rig»...

вышка — watchtower

Нет сторожевой вышки.
No watchtower.
— Залезай на вышку и наблюдай за дорогой.
— Get on the watchtower and watch the road.
Я тебя самого, голого... подвешу за яйца на вышке.
I will strip you naked... and hang you by the balls from the watchtower.
У подножья горы есть старая пожарная вышка.
There's an old forest ranger's fire watchtower near the top ofthe mountain.
Не похоже на пожарную вышку.
This doesn't look like the watchtower.
Показать ещё примеры для «watchtower»...

вышка — cell phone tower

Последняя попытка была у телефонной вышки на Фламинго роад.
Now, the last hit was at a cell phone tower on Flamingo road.
Они начали поиск от последней телефонной вышки, которая контактировала с телефоном Ван Пелт.
They started the search at the last cell phone tower that Van Pelt's phone made contact with.
Следующая телефонная вышка, здесь, она была неактивна вчера.
The next cell phone tower, here, was down for maintenance yesterday.
Если ее телефон пытался связаться с этой телефонной вышкой, то записи бы не сохранилось.
If her phone tried to make contact with this cell phone tower, there'd be no record.
Что случилось с теми парнями с телефонной вышки?
What happened to those cell phone tower guys?
Показать ещё примеры для «cell phone tower»...

вышка — derrick

Ну, он работает с нефтяными вышками, ремонтирует теплоходы.
Well, they work on oil derricks, repair boats.
Вашингтонский Монумент, извергающиеся нефтяные вышки, сосиска, которую я засовываю в рот...
The Washington Monument, the gushing oil derricks, the hot dog eating contests...
Как нам не дать Ихабу Рашиду и его варварским дружкам отрезать головы китайским инженерам работающим в Маане по нашему приглашению — и нацепить их на наши нефтяные вышки?
How do we keep Ihab Rashid and these barbarians from cutting off the heads of the Chinese engineers working in Ma'an at our invitation and putting them on top of our oil derricks?
Мы уже никак не сможем превратить их в буровые вышки?
Is it too late to turn them into oil derricks?
Сегодня надо выбрать место для вышки.
We need to confirm the spot for the derrick tonight.

вышка — pillar

Найдёте по зелёному тенту, прямо напротив человека на вышке.
There's a green awning across from the guy on the pillar.
С вышки ему было видно всё до самого моста.
He could see from the top of that pillar all the way to the bridge.
Что ваш муж делал на той вышке?
Your husband, what was he, uh, doing up there on that pillar?
И человек на вышке ушёл первым, потому что он выше всех.
And the man on the pillar was the first to go because he was the highest up.
Так не хочешь рассказать, где человек с вышки?
So, you wanna tell me where the man on the pillar is?
Показать ещё примеры для «pillar»...

вышка — cell

Что же, здесь не ловит телефон и поблизости нет радио вышек.
Well, we're out of cell phone range and the radio's shot.
Мы сможем увидеть, как передвигался телефон, в зависимости от вышек сотовой связи, к которым он подключался.
We can see the movements of the device from the cell sites it connects to.
Вышка сотовой связи, с которой были сделаны эти звонки, покрывает игровую площадку, на которой было найдено тело Дейла Барджа.
The cell from which both calls were made covers the adventure playground where Dale Barge's body was found.
Шерл звонит Джонни, снова и снова, и мы можем видеть по перемещению между сотовыми вышками, что он двигается в сторону игровой площадки.
Cheryl's calling Johnny again and again, and we can see from the movement between the cell sites that he looks to be on his way to the playground.
Он так и остался возле этой вышки мобильной связи...
He remains in this cell...
Показать ещё примеры для «cell»...

вышка — ridgefield tower

Вышка Риджфилда, это Стеклянная Банка 1-0.
Ridgefield Tower, this is Glass Jar 1 — 0.
— Вышка Риджфилда к 1-0.
Ridgefield Tower to 1-0.
— Вышка Риджфильда от Стеклянной Банки 1-0, ожидаю разрешения на взлёт.
Ridgefield Tower from Glass Jar 1-0, clear for takeoff?
— Стеклянная Банка 1-0, это Вышка Риджфильда.
Glass Jar 1-0, this is Ridgefield Tower.
— Вышка Риджфильда, это Стеклянная Банка 1-0, передаю местоположение.
Ridgefield Tower, this is Glass Jar 1-0 transmitting for a fix.
Показать ещё примеры для «ridgefield tower»...

вышка — radio tower

Даниэль, ты однажды упоминала радио вышку.
Danielle, you once mentioned a radio tower.
Высота вышки, которую ты видел?
How tall was that radio tower you saw?
Руссо говорит, что до вышки один день пути
Rousseau says it's a day's walk up to the radio tower.
Они анализируют отпечатки пальцев, найденные на вышке, и думают, что нашли устройство, которое транслировало вчерашний сигнал.
They're analyzing the fingerprints they found Up at the radio tower, and they think they found The device used to upload last night's broadcast.