сожитель — перевод на английский

На английский язык «сожитель» переводится как «cohabitant» или «live-in partner».

сожитель — roommate

Ты не сможешь быть его сожителем, когда он женится, верно?
So, you're not still going to be his roommate when he gets married, are you?
О, а ты, я предполагаю, заведешь себе нового сожителя.
Oh, and I suppose you'll get a new roommate.
Ты что-то говорила о сожителе, который от тебя убежал...
You said your roommate has run away...
Ее сожителем является енот.
Her roommate is a raccoon.
Ну, у Престона в качестве сожителя есть О'Мэлли, и , эм... только между нами, остальные палатки такие хилые.
Well, Preston's already got O'Malley for a roommate, and, um... just between you and me, those other tents are pretty puny.
Показать ещё примеры для «roommate»...

сожитель — boyfriend

Если бы я был на твоем месте, я бы подумал о том, чтобы сделать аборт и избавиться от такого сожителя.
If I were you, I'd think about aborting that boyfriend.
Дорис позвала отца переехать жить с ней как сожителя, а не квартиранта.
Doris asked my father to come live with her as a boyfriend, not a boarder.
В личном деле Прешес отмечено, что у неё двое детей от Вашего сожителя, покойного Карла Кенвуда Джонса, который также является её отцом.
According to Precious' files, she has now had two children by your boyfriend, the late Carl Kenwood Jones, who was also her father.
Его отдали на воспитание, и сразу после этого, тетку убил ее сожитель а затем покончил с собой.
He went into foster care, and right after, the boyfriend killed the aunt and killed himself.
— Чтобы защитить вашего сожителя?
To protect your boyfriend?
Показать ещё примеры для «boyfriend»...

сожитель — live-in boyfriend

Это совершенно другая пленка правительственной прослушки мистера Ламборна и его сожителя, мистера Уоррена Немека.
This is a completely different government wiretap on Mr. Lamborne and Mr. Lamborne's — live-in boyfriend, Mr. Warren Nemec.
У Спецотдела есть её профиль, где её сожитель, Рид Дэнзиг, указан как насильник.
She's got a file with Special Victims that names her live-in boyfriend, Reed Danzig, as the abuser.
У меня было три сожителя.
I've had three live-in boyfriends.
Он был сожителем тётки Эллиса.
He was a live-in boyfriend of one of Ellis' aunts.

сожитель — partner

Полиция допрашивает вашего сожителя, Дембеле.
Police are questioning your partner, Mr. Diembele.
Дембеле — не мой сожитель, он — квартиросъемщик.
He's not my partner. He's my tenant.
Норман, это моя дочь, Вероника и её сожитель, Кев.
Norman, this is my daughter, Veronica, and her partner, Kev.
Может, ваш сожитель был дома?
— I never saw them. — Was your partner in?
Прежде всего нам нужно заявление. о пропаже вашего сожителя.
First of all, we need you to report your partner's disappearance.
Показать ещё примеры для «partner»...