содержащийся — перевод на английский

содержащийся — contained

Будь она у нас, самый крупный лайнер пересекал бы океан на энергии, содержащейся в одном куске угля.
If we had that power, why, the largest liner would cross the ocean on the energy contained in one lump of coal.
Недоразвитый нуклеотид, содержащийся в цитоплазматической матрице.
An undeveloped nucleus contained in a cytoplasmic matrix.
Информация, содержащаяся в твоих скрытых воспоминаниях, может нам сильно помочь.
The information contained within your buried memories could really help us.
Если знание, содержащейся в этом устройстве, может вести нас к технологиям, которые мы можем использовать для нашей защиты, оно нам нужно.
If the knowledge contained within this device can lead us to technologies we can use to defend ourselves, we must pursue it.
Как свидетель... готовы ли вы официально дать клятву и подтвердить, что информация содержащаяся в данном документе...
As the affiant do you solemnly swear and attest that the information contained in this document...
Показать ещё примеры для «contained»...
advertisement

содержащийся — found

Причина этого в том, что отдельные растения содержат большую часть, но не все, из 20 отдельных компонентов белка, содержащихся в мясе.
The reason for this is that individual plants contain most, but not all, the 20 individual protein components found in meat.
Таким образом природа гарантирует, что люди и животные будут потреблять множество других питательных веществ, содержащихся в растениях, необходимых, чтобы поддерживать здоровье в оптимальном состоянии.
This way, nature ensures that people and animals get to consume a variety of the other nutrients found in plants to optimize health.
Таким образом, природа обеспечивает, чтобы люди и животные потребляли широкое разнообразие других питательных веществ, содержащихся в растениях, для поддержания оптимального состояния здоровья.
This way, nature ensures that people and animals get to consume a wider variety of the other nutrients found in plants to optimize health.
Я сделан из аминокислот, содержащихся в рибосомах.
I'm made from amino acids found in ribosomes.
Мне интересно знать, когда дела станут плохи что сможет удержать вместе вся природная энергия, содержащаяся в арахисе?
I'd like to know that when push comes to shove, maybe nothing has to change between us. what could possibly hold together all the natural energy found in peanuts?
Показать ещё примеры для «found»...