сова — перевод на английский

«Сова» на английский язык переводится как «owl».

Пример. На ветке сидела сова и внимательно наблюдала за ночным лесом. // An owl was sitting on a branch, closely watching the night forest.

сова — owl

— И сова мне в ухо всю ночь ухала.
— An owl hooting in my ear all night.
— Это сова.
— That is an owl.
— Это всего лишь сова.
It was only an owl.
— А это что, крик совы?
— What's that, a hoot owl?
То сова, зловещий сторож, мрачно Желает доброй ночи.
Peace! It was the owl that shriek'd.
Показать ещё примеры для «owl»...

сова — night owl

— Это сова.
This must be a night owl.
Она ночная сова.
She's a bit of a night owl.
Так что, сова, как тебе Метрополис?
So, night owl, how was Metropolis?
Я — сова.
I'm a night owl.
Мигель сова и новоявленный холостяк.
Miguel's a night owl and a newly minted bachelor.
Показать ещё примеры для «night owl»...

сова — court of owls

Было время, когда Суд Сов стоял за каждым углом, был в каждой тени.
There was a time when the Court of Owls stood behind every wall, in every shadow.
Спустя какое-то время, я был завербован тайным обществом, Судом Сов.
Not long after that, I was recruited by a secret society, the Court of Owls.
Мы Суд Сов и нам нужно больше, чем слово.
We are the Court of Owls and we require more than words.
Они называют себя Судом Сов.
They call themselves the Court of Owls.
Они называют себя Судом Сов.
They call themselves the court of owls.
Показать ещё примеры для «court of owls»...

сова — nite owl

— Ну так помогайте, мисс Брекен. Почему Сьюзен Лефортс была в «Ночной сове»?
So cooperate. why was Susan Lefferts at the Nite Owl?
Она что, была в «Ночной сове»?
was she at the Nite Owl?
Луис, послушай меня, она была в «Ночной сове»?
Listen to me, was she at the Nite Owl?
Повторяю: подозреваемые в убийстве в «Ночной сове» совершили побег.
Repeat. The Nite Owl suspects have escaped.
У меня по «Ночной сове» несколько вопросов.
I got a couple of Nite Owl questions.
Показать ещё примеры для «nite owl»...

сова — hoot

Уханье сов.
Give me a hoot.
Она ухает как сова.
He's a hoot.
Если кто появится, я буду ухать совой.
— No if anyone comes. I'll hoot
(сова ухает)
(hoots)
— (сова ухает)
— (hoots)

сова — of hoot owls

— Братством Кричащих Сов.
— the Brotherhood of Hoot Owls.
Когда я вышел из дома сегодня утром, то увидел ухающую как сова пьяную малиновку, наевшуюся забродившей черёмухи.
First thing I seen when I rolled out this morning was a double-breasted robin drunk as a hoot owl, from eating fermented chokecherries.
(КРИК СОВЫ)
(OWL HOOTING)

сова — screech owl

И ворон и сова будут обитать на ней.
The raven and screech owl shall dwell in it.
По ночам красный отсвет факелов на голых стенах. Летучие мыши, крики сов вокруг...
At night the torchlight flickered on the walls— -the bats flew around and the owls screeched...
(уханье совы)
(owl screeching)

сова — spotted owl

Я нашла чучело совы в музее, где я раньше работала.
All right, I found a spotted owl at the museum where I used to work, stuffed.
Пятнистая сова.
I think it's a spotted owl.
Ты можешь спасать пятнистых сов, останавливать глобальное потепление и спасти столько девушек, в бедственном положении, сколько хочешь.
You can save the spotted owls, stop global warming, and help as many damsels in distress as you like.