соблазняющий — перевод на английский

соблазняющий — seduce

А соблазняющая меня Рита тоже была частью последовательного безумия?
Was having Rita seduce me part of the madness?
Я знаю, что ты лисица, соблазняющая мужчин, но не ожидала, что окажешься такой толстокожей!
I know that you are a vixen out to seduce men, but I didn't expect you to be this thick-skinned!
Подлец-статистик, соблазняющий жен сотрудников и смеющийся над ними у кофеварки
The rogue processor who seduces his coworkers' wives and then laughs about it.
advertisement

соблазняющий — enticing

Томас имеет в виду дам, демонстрирующих соблазняющие одеяния.
What Thomas means is ladies exhibiting enticing attire.
Выражение его лица должно быть более... соблазняющим.
THE EXPRESSION ON HIS FACE NEEDS TO BE MORE... ENTICING.
advertisement

соблазняющий — tempting

У моей мамы нет компьютера или доступа в интернет соблазняющих меня в ночи.
My mom has no computer or Internet access to tempt me into the night.
Мне плевать, насколько соблазняющим будет зрелище, но я не позволю жаждущей крови толпе разорвать моего сына на части.
No matter how tempting it might be, I can't let my only boy get ripped limb from limb by a bloodthirsty mob.
advertisement

соблазняющий — другие примеры

Злые духи древности предстают в средневековом фольклоре в образе бесов, вьющихся окрест и соблазняющих неразумных.
The evil spirits of ancient times changed in the medieval folklore to devils, sneaking around and tempting children.
Они — соблазняющие нас, дразнящие пушистые комочки!
— I'm quite happy as I am thank you.
Такие же соблазняющие глаза.
Same bedroom eyes.
Ну, она, должно быть, использует какой-то соблазняющий артефакт.
Well, she must be using some kind of seduction artifact.
Предпочитаете вы музеи клубам или соблазняющий парфюм сдержанному — ответ быстро становятся очевидным.
You can see if she's a woman that would go to an art gallery or a club. If she prefers perfume that's overwhelming or subtle. The answers come out more quickly.
Показать ещё примеры...