собирался тебе позвонить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собирался тебе позвонить»
собирался тебе позвонить — was gonna call you
Я собиралась тебе позвонить.
I was gonna call you.
Говорила, что собиралась тебе позвонить.
She said she was gonna call you.
Да, я собиралась тебе позвонить.
Yeah, I was gonna call you.
Я собиралась тебе позвонить. Но потом я увидела, что ты пришла на родительское собрание.
I was gonna call you... but then I saw you were coming in for the parent-teacher conferences.
Я собирался тебе позвонить.
I was gonna call you.
Показать ещё примеры для «was gonna call you»...
собирался тебе позвонить — meant to call you
как раз собиралась тебе позвонить.
Hi. I've been meaning to call you.
Я собирался тебе позвонить.
I've been meaning to call you.
Я собиралась тебе позвонить.
I've been meaning to call you.
Я собиралась тебе позвонить по этому поводу.
I-I've been meaning to call you about that.
— Я собирался тебе позвонить.
I meant to call you.
Показать ещё примеры для «meant to call you»...
собирался тебе позвонить — was going to call you
Я собирался тебе позвонить пару раз, но потом...
Yeah, I was going to call you a couple times, and then I just...
Я собирался тебе позвонить.
I was going to call you.
Я собиралась тебе позвонить.
I was going to call you.
Я собирался тебе позвонить.
Look, I was going to call you.
Привет, я собирался тебе позвонить.
Hi, I was going to call you.
Показать ещё примеры для «was going to call you»...
собирался тебе позвонить — was just about to call you
А я только что собирался тебе позвонить.
I was just about to call you.
Да, только что собирался тебе позвонить.
Yeah, I was just about to call you.
Я как раз собирался тебе позвонить.
I was just about to call you.
Только собирался тебе позвонить.
Hey, I was just about to call you.
Привет, а я собирался тебе позвонить.
Hey, I was just about to call you.
Показать ещё примеры для «was just about to call you»...
собирался тебе позвонить — was just going to call you
Я только что собирался тебе позвонить.
I was just going to call you.
— Я как раз собирался тебе позвонить.
I was just going to call you.
Хей, я как раз собирался тебе позвонить.
Hey, I was just going to call you.
Нет, я как раз собиралась тебе позвонить.
No, I was just going to call you.
— Я как раз собирался тебе позвонить.
— I was just going to call you.