meant to call you — перевод на русский

meant to call you — собиралась тебе позвонить

I always meant to call you, but...

Я собиралась тебе позвонить, но...

Oh, i meant to call you.

Я собиралась тебе позвонить.

I've been meaning to call you for days, but I've been so busy with the house, you can't imagine.

Я... я уже несколько дней собиралась тебе позвонить, ...но ты даже не представляешь, как я была занята с домом.

Hi. I've been meaning to call you.

как раз собиралась тебе позвонить.

I've been meaning to call you.

Я как раз собиралась тебе позвонить.

Показать ещё примеры для «собиралась тебе позвонить»...

No, I meant to call you.

Нет, я хотела тебе позвонить.

I've been meaning to call you.

Прости меня. Я хотела тебе позвонить.

Believe it or not, I've been meaning to call you.

— Хочешь верь, хочешь нет, но я хотела тебе позвонить.

I meant to call you, I'm so sorry.

Я хотела тебе позвонить, прости.

I've been meaning to call you, actually. I just...

Я хотела тебе позвонить вообще-то.

Показать ещё примеры для «хотела тебе позвонить»...

I didn't mean to call you creepy.

Я не хотел называть тебя жуткой.

I didn't mean to call you a fun-killer.

Я не хотел называть тебя занудой.

I didn't mean to call you «boys.»

Не хотела называть вас мальчиками.

I didn't mean to call you that.

Я не хотела вас так называть.

Oh, gosh, I'm sorry Mr. Idiot... I didn't mean to call your creep joint a creep joint.

О Боже, простите, мистер Идиот, я не хотел называть вашу общагу для призраков общагой для призраков.