собираешься улететь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собираешься улететь»
собираешься улететь — going to fly off
И куда мы собираемся улететь?
Where are we going to fly to?
Я собираюсь улететь в Мексику и забрать там её ребёнка чтобы привезти его сюда, в Америку.
I'm going to fly to Mexico and go get her little boy. And then I'm going to bring him back here to America.
Вы собирались улететь с этим мошенником.
You were going to fly this crook out of here.
Ты собираешься улететь и забыть о нас?
You're going to fly off and you're going to forget about us?
собираешься улететь — going to fly away
Ты собираешься улететь на этих больших ушах, лопоухий?
You going to fly away with those big ears, big ears?
Ну, если ты собираешься улететь с ним, тогда...это точно то, что я думаю.
Well, if you're going to fly away with him, then...it's exactly what I think.
Ты собираешься улететь?
Are you going to fly away?
собираешься улететь — was gonna fly
Он собирался улететь в Зону на экспериментальном аппарате.
He was gonna fly some experimental aircraft back to Zona.
Я собирался улететь в Синсинати увидеть Корин
I was gonna fly back to Cincinnati and see Corinne.
собираешься улететь — planned to leave
Так значит, они собирались улететь с острова вместе.
Right, so they were planning to leave the island together.
— А что она собиралась улететь 31 октября?
Did you know she planned to leave on 31 October?
собираешься улететь — get
Да, в аэропорту, собиралась улететь на частном самолёте.
At JFK, about to get on a private jet to who knows where.
Мы собираемся улететь с этого чертового острова. Гребите скорей сюда!
Just get over here now!
собираешься улететь — другие примеры
Билеты в его бумажнике говорят, что он собирался улететь на рассвете.
The tickets in his wallet show he was to leave Martinique at daylight.
Когда мы собирались улететь, последнее бедствие поразило нас.
At the peak of our plans to go, a sudden final disaster struck us down.
Они собираются улететь.
— They're getting ready to leave.
Нет, они собираются улететь вместе с ним на том же самолёте!
No, they're going to take off on that plane with him!
— Она собирается улететь.
— He's going to get away.
Показать ещё примеры...