planned to leave — перевод на русский

planned to leave — планировал оставить

I believe he planned to leave me the house.
Полагаю, он планировал оставить мне дом.
Well, he'd planned to leave all of his books to you but since they've been burned now... this is all there is left
Вообще, он планировал оставить тебе все свои книги и журналы, но поскольку они были сожжены... теперь это — все, что осталось.
Well, he'd planned to leave all of his books to you. But since they've been burned, now... this is all there is left.
Вообще, он планировал оставить тебе все свои книги и журналы, но поскольку они были сожжены... теперь это — все, что осталось.
And while I planned to leave you, I didn't.
И в то время я планировал оставить вас, но я не оставил.
You're not planning to leave them here?
Но ты ведь не планируешь оставить это здесь.
Показать ещё примеры для «планировал оставить»...

planned to leave — планируем уехать

We first made plans to leave last summer.
Сначала мы планировали уехать прошлым летом.
Yeah, but there's also the possibility that you were planning to leave the country with the ransom money.
да, но также есть возможность, что вы планировали уехать с деньгами от выкупа.
We're planning to leave tomorrow.
Планируем уехать завтра.
Well, we're planning To leave around noon, so I'm not quite sure--
Ну, мы планируем уехать после полудня, так что я неуверена..
He was planning to leave.
Он планировал уехать.
Показать ещё примеры для «планируем уехать»...

planned to leave — планирует уйти

And now she's planning to leave.
А сейчас она планирует уйти.
And from what I hear, Hunter's planning to leave.
И насколько я слышала, Хантер планирует уйти.
I just meant that I was planning to leave him.
Я имела в виду, что планировала уйти от него.
Diane discovered Alicia was planning to leave with Cary Agos and several of our top clients.
Даян выяснила, что Алисия планировала уйти с Кэри Агосом и увести нескольких наших крупных клиентов.
I had plans to leave.
Я планировал уйти.
Показать ещё примеры для «планирует уйти»...

planned to leave — собирался уйти от

You finally admitted you planned to leave Anne.
В итоге ты признался, что собирался уйти от Энн.
It doesn't fit that he was planning to leave.
Не похоже, что он собирался уйти от жены.
I suppose you planned to leave without telling me.
Полагаю, ты собирался уйти, не сказав.
I knew that she was planning to leave, and she doesn't get to make that call.
Я знал, что она собирается уйти, и не ей это решать.
We plan to leave when it first rains.
Мы собираемся уйти после первого дождя.