going to fly away — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «going to fly away»

going to fly awayсобираешься улететь

Are you going to fly away?
Ты собираешься улететь?
Well, if you're going to fly away with him, then...it's exactly what I think.
Ну, если ты собираешься улететь с ним, тогда...это точно то, что я думаю.
You going to fly away with those big ears, big ears?
Ты собираешься улететь на этих больших ушах, лопоухий?

going to fly awayхочу улететь

# I'm going to fly away...
Я так хочу улететь!
# I'm going to fly away... # like the cloud in the sky...
Я так хочу улететь! Стать облаком в небесах.

going to fly away — другие примеры

And right now, the love of your life is going to fly away and I bet somewhere in the back of your mind, you're thinking that she'll always be there if you want to try again,
Ты уверен, что она окажется рядом, стоит тебе щелкнуть пальцами. Но не окажется. Она лучше всех.
He's going to fly away in a minute.
Он сейчас взлетит.
Wait, wait! This is going to fly away so don't come any closer!
а то всё разлетится!