снять фильм — перевод на английский

снять фильм — make a film

Закрывшись в этой комнате, я собрался снять фильм.
When I came in here, it was my intention to make a film.
Вы можете снять фильм о моих страданиях.
You could make a film about my suffering.
Можно будет снять фильм где-нибудь еще.
We can make a film somewhere else.
Ты посмел снять фильм обо мне? !
You said you would make a film about me!
Думаете, я смогу этим снять фильм?
Do you think I can make a film with this?
Показать ещё примеры для «make a film»...
advertisement

снять фильм — make a movie

Тони, почему вы захотели снять фильм об Иисусе?
Tony, why did you want to make a movie about Jesus?
Может, мы сможем его доработать и потом снять фильм.
Maybe we can get it in a good enough shape and make a movie out of it.
Мы можем снять фильм о том, как тебе сложно жить со своей матерью или..
We could either make a movie about how complicated it is living with your mother or...
Они хотят снять фильм обо мне и Джоше.
They wanna make a movie about Josh and me.
Ему очень надо снять фильм. Так что помоги ему.
He really needs to make a movie so help him.
Показать ещё примеры для «make a movie»...
advertisement

снять фильм — movie

Я даже думаю... что по ней можно снять фильм.
I mean... I think it could be a movie.
Этому мужику тут нужно снять фильм, и мы поможем ему сделать это, или умрём, пытаясь.
This man here has a movie to make and we are gonna make it for him, or die trying.
Она хочет,чтобы я снял фильм, в котором будут задействованы люди.
She wanted me to make a movie in which I engage with people.
Все это, чтобы подбить меня снять фильм.
All so that you could encourage me to make this movie.
А потом по нему сочинят книгу, или даже снимут фильм, и тебе дадут оскара.
If they could turn it into a book, or even a movie, you could win an Oscar.
Показать ещё примеры для «movie»...
advertisement

снять фильм — film

— Надо бы снять фильм в поезде, как этот.
— We should set a film on a train like this.
Он обследовал все комнаты в нашем доме, сказав, что собирается снять фильм, таким образом, он собрал нужные сведения для ограбления.
He inspected every room in our house, as if planning to film there, so as to gather information to carry out a burglary.
Найдем его, снимем фильм и покажем его всем.
Find it, film it, and show it to the world.
Я хочу снять фильм о продакт-плейсменте, маркетинге и рекламе и деньги на него пойдут от продакт-плейсмента, маркетинга и рекламы.
So what I wanna do, is make a Him all about product placement marketing and advertising, where the entire film is funded by product placement, marketing, and advertising.
Фронт был в паре кварталов, было очень холодно... повсюду рвались минометные снаряды... но мы должны были снять фильм.
The front was only blocks away, it was very cold, and the thuds of mortar shells were all around, but we had a film to make.
Показать ещё примеры для «film»...