снова вышел — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снова вышел»
снова вышел — remarried
Но позже он разыскал нас, моя мама развелась с ним и снова вышла замуж.
And by the time he started to look for us again, My mother had divorced him and remarried.
— Нет. Отец умер, а мама снова вышла замуж.
My father died and my mother remarried.
Мне кажется, что если бы не мы, ты бы снова вышла замуж.
I think without us you would have remarried.
Ты снова вышла замуж?
You remarried...
Его жена снова вышла замуж.
His wife remarried.
Показать ещё примеры для «remarried»...
снова вышел — married again
Я могла бы снова выйти замуж, найти себе красивого мужчину. Наверное, он был бы гораздо лучше, чем твой дедушка.
I could have married again and found a handsome man, rest assured, better than your grandfather.
Фрэнк, возможно я снова выйду замуж.
Frank, I might be getting married again.
Думаю, ты знаешь, что мама снова вышла замуж.
I presume what you know what the mother married again?
А вы... Вы хотели бы снова выйти замуж?
And er... would you like to be married again?
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы снова вышла замуж?
You ever think about getting married again?
Показать ещё примеры для «married again»...
снова вышел — out again
Барби и я просто думаем, что нам стоит снова выйти в мир.
Barbie and I were just saying that we should hang out again.
Но вдруг снова вышел на улицу.
But then you did go out again, after all...
Пойдём снова выйдем.
Let's go out again.
Усилитель рулевого управления снова вышел из строя.
Power steering's out again.
Знаешь, что заключенный снова вышел?
You know that zebra's out again?
Показать ещё примеры для «out again»...
снова вышел — got married again
— Вы знаете, я снова вышла замуж.
By the way, I got married again.
Она снова вышла замуж за его брата.
She got married again to his brother.
Вы снова вышли замуж?
You got married again?
Честно, ты счастлива что снова вышла замуж?
Truthfully, are you happy you got married again?
А потом, гораздо позже, я влюбилась, и снова вышла замуж.
And then, much later in life, I fell in love, and I got married again.
Показать ещё примеры для «got married again»...
снова вышел — back
Там также есть выход наружу, по аллее снова выйдешь на улицу и пойдешь по ней.
There's also a way out, to an alley that leads back to the street, so leave that way.
Ракета снова вышла на старт
Hey! The rocket back in action.
Без тебя я не смогла бы снова выйти на эту сцену, знаешь...
Without you, I don't think I could have gotten back up there, you know? I...
Кстати, я рад снова выйти в эфир с тобой, Мэмфис.
By the way, great to be back on the air with you, Memphis.
Так рада снова выйти на работу.
I'm just so happy to be back at work.
Показать ещё примеры для «back»...
снова вышел — get back out
Ты должна снова выйти на охоту.
You need to get back out there, okay?
«Каприз» почти готов к тому, чтобы снова выйти в открытое море.
The caprice is almost ready to get back out on that high seas.
Вообще-то, не могу дождаться, когда снова выйду на сцену.
I actually can't wait to get back out onstage.
Если они снова выйдут на связь...
If they get back in touch...
И я думаю: может быть, мне стоит снова выйти на канат.
So I'm thinking, maybe I should get back on my wire.
Показать ещё примеры для «get back out»...
снова вышел — got remarried
— Да,.. ...она снова вышла замуж. Четыре года тому назад.
She got remarried four years ago.
Она переехала из города в прошлом году, в прошлом месяце снова вышла замуж, за анестезиолога.
She moved out of the city last year. Got remarried to an anesthesiologist last month.
А когда я узнал, что она снова вышла замуж, старик, я просто хотел покончить с собой.
And when I heard she got remarried, man, I wanted to kill myself. I...
Хорошая новость, Элизабет Стингер снова вышла замуж и поменяла фамилию на Элизабет Браун.
The good news, Elizabeth Stinger got remarried and changed her name to Elizabeth Brown.
Элизабет Стингер снова вышла замуж и стала Элизабет Браун.
Elizabeth Stinger got remarried and changed her name to Elizabeth Brown.
Показать ещё примеры для «got remarried»...
снова вышел — went out again
Он снова вышел.
He went out again.
— Нет. Снова вышел через минут 10.
Went out again ten minutes later.
Поллард снова вышел в море.
Pollard went out again,
В какой-то момент, хотя мы не до конца в этом уверены, но однажды Вселенная опять может начать сжиматься, так что весь воздух может снова выйти.
At some point -— we're not sure yet -— but it might recollapse at some time in the future, so all the air might go out again.
Вам придется снова выйти на связь.
You'll have to go again.
Показать ещё примеры для «went out again»...