снизиться — перевод на английский

«Снизиться» на английский язык переводится как «to decrease» или «to reduce».

снизиться — has decreased

Я думаю, качество ТВ снизилось в последние годы.
In my opinion, TV quality has decreased in recent years.
Скорость цели снизилась!
Target speed has decreased!
Общая оценка промышленности Великобритании снизилась на 10 млрд. фунтов за последние две недели.
The value of British industrials has decreased nearly 10 billion pounds in the last two weeks.
Толщина снизилась 60 метров в год
Thickness has decreased 60 meters in a year
А знаете ли вы, что за последние 5 лет количество шоколада в ваших печеньях снизилось на 50%?
And are you aware that over the past five years, the number of chocolate chips in your cookies has decreased by 50%?
Показать ещё примеры для «has decreased»...

снизиться — reduce

Снизилась когнитивная функция.
I do have reduced cognitive function.
Давление снизилось.
It reduced the pressure.
Энергия снизилась до 19%.
Power reduced to 1 9%.
Но в последнее время фракция выброса сильно снизилась, требуется повторная операция. Как вам известно, шансы на успех при второй имплантации на пятьдесят процентов ниже: слишком велик риск отторжения.
his cardiac output has been dropping and thus the patient requires a second operation. the success rate is reduced to half due to cardiac adhesion.
Скорость упала до двадцати двух миль в час... снизилась до восемнадцати.
Drop speed now twenty-two miles per hour... reducing to eighteen.
Показать ещё примеры для «reduce»...

снизиться — drop

Я попал в холодное течение, так что температура резко снизилась.
There was a cold current, so the temperature dropped.
Интенсивность внезапно снизилась.
The luminosity... dropped suddenly.
Проценты снизились, Дэвид.
The percentage dropped, David.
Знаете, я заметила, что цена дома снова снизилась.
You know, I noticed the, uh, price of the house dropped again.
Президент банка был уволен. Число кредитов резко снизилось.
The bank president was fired because of that information and the number of loans drastically dropped too.
Показать ещё примеры для «drop»...

снизиться — low

Значительно снизился уровень лейкоцитов и нейтрофилов в крови. чтобы из-за слабого иммунитета избежать заражения крови.
We're moving her to a different wing because she could get septicemia because her body's defenses are low.
Если сильно снизимся — он нас заметит.
If I get too low, he'll hear me coming!
С каких пор требования к дресс-коду здесь снизились?
Since when has the lounge's standards gotten so low?
Поскольку, находясь на действительной службе 12 апреля 1941 года, он, совершая полет в районе бомбардировочной мишени, снизился до запрещенной высоты.
For when on active service on the 12th day of April, 1941 he, when a flying officer in the vicinity of Number 4 bombing target did engage in unauthorized low flying.
Немного снизьтесь по глиссаде Расслабьте.
'Slightly low on glide path. Ease it up a little.
Показать ещё примеры для «low»...

снизиться — went down

Самолёт снизился, чтобы найти место для посадки.
Plane went down trying to find a place to land.
Вы говорите, что в результате декриминализации накротиков и отмены сроков уровень употребление фактически снизился?
You're saying that by decriminalizing all drugs, not throwing people in jail, drug usage went down, not up?
Исключая элективные процедуры, которые снизились на 13%.
Except for elective procedures, which went down 13%.
Мы снизились до 13.
We went down to 13.
Твои оценки сильно снизились
Your test scores went down a lot this time.
Показать ещё примеры для «went down»...

снизиться — go down

Доктор сказал вчера, что давление должно снизиться.
The doctors said yesterday the pressure ought to go down.
Я думаю, стоимость их дома может снизиться.
Their home value could go down, I guess.
Ладно, ну а потом, если она не снизится, мне позвонить 911 или что мне делать?
Okay, well then if it doesn't go down, do I call 911 or what?
Вы оба поставили по 100 000 фунтов на то, что курс акций компании мистера Уилсона снизится, даже хотя вы готовили сделку, чтобы спасти его компанию.
You each bet £100,000 that the share price of Mr Wilson's company was going to go down, even as you were putting together a deal to save his company.
Оно резко снизилось.
It has gone down rapidly.
Показать ещё примеры для «go down»...

снизиться — levels are down

Все, что знаю, — уровень энергии снизился на 12 процентов и все еще падает.
All I know is that the power levels are down 12 percent and steadily decreasing.
Я также заметил, что уровень ваших электролитов снизился на 12 процентов.
I also noticed that your electrolyte levels are down by 12 percent.
Не снизятся, обрушатся.
Not level off, crater.
Цены снизились, я думал, так?
Prices have leveled off, though, right?

снизиться — decline

Она показала, что, по всей вероятности популяция может превысить потенциальную ёмкость мира, что приведет к коллапсу и снижению количества населения до прежних уровней уровень жизни также должен снизится в течение этого периода довольно существенно.
It showed that in all likelihood, population would overshoot the carrying capacity of the world, and then you would have a collapse of population back to a lower level, and that the standard of living would decline through all that period in a serious way.
Если количество туристов снизится и местные вампиры будут лишены свежей крови, в общем, вы видели, как быстро Марсель вступил в наши ряды.
If tourism should decline and the local vampires are deprived of fresh blood, well, you saw how quickly Marcel joined our ranks.

снизиться — slowed

Скорость мутации не снизилась.
The mutation rate hasn't slowed.
Темпы экспансии снизились, но наметился упадок в экономике.
Expansion has slowed, but then the economy has slowed.
Мама сказала Дебре на сколько случаев снизилось это между вами обоими.
Mom told Debra how much things have slowed down between you two.
Послушай, за последний месяц твоя скорость чтения одной строки снизилась от 2,1 сек. до 2,9.
Look, in the last month, Your average line reading has slowed From 2.1 seconds to 2.9.

снизиться — descend

Я ещё раз повторяю, я должен снизиться.
Say again, Jackrabbit. I need to descend.
Здесь ты должен сказать, что нужно снизиться, чтобы наши сенсоры получили более подробные данные.
This is where you say we have to descend, so we can get close for our sensors to get meaningful readings.
Скай нешнл 684, вам позволено снизиться и оставаться на высоте 5000.
(Laughter) (Video fast-forwards) (Man) Sky national 684, you're cleared to descend to and maintain 5,000.
«Саусджет-227, вы снизились до 1000, подтверждаете?»
SouthJet 2-2-7, I see you descending through 1000, do you concur?