сможет найти способ — перевод на английский

«Сможет найти способ» на английский язык переводится как «will be able to find a way».

сможет найти способ — can find a way to

Мы сможем найти способ ускользнуть от их кораблей или адаптировать наши сенсоры под их маскировочною технологию.
We can find a way to evade their ships or adapt our sensors to their cloaking technology.
Если мы сможем найти способ связаться с ним... Найдите!
— If we can find a way to contact him...
Если только мы не сможем найти способ прыгнуть в гиперпространство.
Unless we can find a way to make the jump to FTL.
Но ты наконец-то дома, и я знаю, что мы сможем найти способ её вернуть.
But with you finally home, I know we can find a way to get it back.
Возможно, после этих выборов, мы сможем найти способ работать вместе.
Perhaps after this election, we can find a way to work side by side.
Показать ещё примеры для «can find a way to»...

сможет найти способ — can figure out a way to

Я надеюсь, что мы сможем найти способ работать вместе.
I hope we can figure out a way to work together.
Пока мы не сможем найти способ спрятать тебя на виду, возможно тебе надо вызвать подкрепление.
Until we can figure out a way to hide you in plain sight, perhaps you should enlist some backup.
Может, они смогут найти способ для безопасного использования.
Maybe they can figure out a way to make this thing safe.
Я хотел сказать, что очень рад, что вы вместе, и если я смогу найти способ звучать искренне, я непременно скажу.
I'd like to say I'm very happy that you're back together, and if I can figure out a way to do so and sound sincere, I will.
Если я смогу найти способ снять заклинание с камня,
If I can figure out a way To remove the spell from the stone,
Показать ещё примеры для «can figure out a way to»...

сможет найти способ — could find a way

Я сидела в камере 66 лет, чтобы ты и остальные люди на свободе смогли найти способ вернуть нас, а не чтобы ты играл здесь в отца.
I sat in a cell for 66 years so that you and the rest of our people on the outside could find a way to get us back home, not so you could play house here.
Быть может наши компании, приняв эту информацию смогут найти способ, чтобы создать некоторые продукты... -...на основе этих новых...
Perhaps our companies, with this information, could find a way to create some products off these new...
Если он сможет найти способ остановить глобальное потепление, или сохранить океаны, сделать так, чтобы миллиарды людей не голодали, ты действительно думаешь, что это плохая идея?
If he could find a way to stop global warming, or save oceans, or keep billions of people from starving, do you really think that would be such a bad idea?
Если кто-то сможет найти способ для пылесосов... чинить себя, ROC просто разорится.
If somebody could find a way for the vacuum cleaners to... fix themselves, ROC would sink.
Он думал, что сможет найти способ вычислить людей,.. имеющих особые способности.
He thought he could find a way to identify these people, the ones who were special.
Показать ещё примеры для «could find a way»...