could find a way — перевод на русский

could find a way — найдём способ

I agreed to give you the satisfaction you want if you could find a way to transfer the key.
Я согласна сделать все, что ты скажешь, если мы найдем способ передать ключ.
What if we could find a way to do this surgery without giving him more than a paper cut?
А что если мы найдём способ сделать операцию, нанеся ему повреждений не больше, чем нанёс бы порез о бумагу?
Hoping that we could find a way to preserve her good record.
Я надеюсь мы найдём способ оставить её школьное дело без ненужных отметок.
If we do wed, and we dislike each other, we could find a way to... be free but married.
Если мы всё-таки поженимся, но не полюбим друг друга, то найдём способ быть... женатыми, но свободными.
My mom was hoping maybe you could find a way to get it to, you know...him.
Мама надеялась, что ты найдешь способ передать его... ему.
Показать ещё примеры для «найдём способ»...

could find a way — могли бы найти способ

If we had more time, we could find a way to tell your mother and see if she could handle it.
Если бы у нас было больше времени, мы могли бы найти способ рассказать вашей матери, и посмотреть, сможет ли она справиться с этим.
I think that you and i could find a way to make this night a lot more fun.
Я думаю, мы с тобой могли бы найти способ сделать эту ночь гораздо более веселой.
Now, if only we could find a way to mark this milestone in our friendship.
Теперь мы могли бы найти способ обозначить этот переломный момент в нашей дружбе.
I — I told her, like, We could get married, or, you know, I-I'd help her that we could find a way to take care of the kid
Я говорил ей, что мы можем пожениться, или, знаешь, я бы помогал ей... что мы могли бы найти способ позаботиться о ребенке, чтобы... он не рос без отца... как я.
I was thinking we could find a way to copy the doctor's system.
Я тут подумал, мы могли бы найти способ скопировать систему доктора.
Показать ещё примеры для «могли бы найти способ»...

could find a way — сможет найти способ

Wish I could find some way to see him.
Надеюсь, я смогу найти способ видеться с ним.
Maybe I could find a way to get...
— Может я смогу найти способ... — Нет, милый.
In the hopes that he'd send me here with you alone so that I could find a way to steal the stone for myself?
В надежде что он пошлёт меня сюда Наедине с тобой, и я смогу найти способ.. забрать камень себе?
He thought he could find a way to identify these people, the ones who were special.
Он думал, что сможет найти способ вычислить людей,.. имеющих особые способности.
If he could find a way to stop global warming, or save oceans, or keep billions of people from starving, do you really think that would be such a bad idea?
Если он сможет найти способ остановить глобальное потепление, или сохранить океаны, сделать так, чтобы миллиарды людей не голодали, ты действительно думаешь, что это плохая идея?
Показать ещё примеры для «сможет найти способ»...