can figure out a way to — перевод на русский

can figure out a way to — смогу найти способ

I'd like to say I'm very happy that you're back together, and if I can figure out a way to do so and sound sincere, I will.

Я хотел сказать, что очень рад, что вы вместе, и если я смогу найти способ звучать искренне, я непременно скажу.

If I can figure out a way To remove the spell from the stone,

Если я смогу найти способ снять заклинание с камня,

Maybe I can figure out a way to make 'em all stop before they realize I'm getting a free ride.

Может, я смогу найти способ это прекратить, прежде чем они поймут, что я безбилетница.

I hope we can figure out a way to work together.

Я надеюсь, что мы сможем найти способ работать вместе.

Until we can figure out a way to hide you in plain sight, perhaps you should enlist some backup.

Пока мы не сможем найти способ спрятать тебя на виду, возможно тебе надо вызвать подкрепление.

Показать ещё примеры для «смогу найти способ»...

So you can figure out a way to screw me?

Чтобы ты нашла способ кинуть меня?

I guess we can figure out some way to keep him here.

Я думаю, мы найдем способ как оставить его работать школе.

Because if you can understand that, then you can figure out a way to catch them.

Потому что если вы это поймёте, то найдёте способ поймать их.

It won't be a suicide mission if McKay and Zelenka can figure out a way to remote-control the jumpers.

Это не будет самоубийством, если МакКей и Зеленка найдут способ удаленного управления джамперами.

That's why we're going to try and find a safe harbor till we can figure out a way to stop the degradation.

Вот почему мы должны попытаться найти безопасное убежище до тех пор, пока не найдем способ остановить деградацию.