сможем противостоять — перевод на английский

сможем противостоять — can stand up to

Ты правда думаешь, что сможешь противостоять этим эко-выродкам?
You really think you can stand up to those eco-freakos?
Ты сможешь противостоять ему.
You can stand up to him.
Думаешь, ты сможешь противостоять Клаусу?
You think you can stand up to Klaus?
Последнее, что нам нужно, это эти неразбериха руководители думают, что они смогут противостоять нам.
The last thing we need is these muddle heads thinking they can stand up to us.
С ним мы сможем противостоять Фостеру.
With fire, we can stand up to big Foster.
Показать ещё примеры для «can stand up to»...

сможем противостоять — can withstand

Но я подумал просебя, понимаешь, если я смогу противостоять твоим... едким нападкам, твоему специфическому методу...
But I thought to myself, you know, if I can withstand your... corrosive attacks, your particular brand of...
Кто-то, кто сможет противостоять влиянию иностранных компаний.
One that can withstand takeover attempts from abroad.
Если ты сможешь противостоять им, кем бы ни был твой противник — тебя ему не одолеть.
As long as you can withstand these 9 techniques Doesn't matter whom you fight with, you would never lose
Он не сможет противостоять мукам Подземного мира.
He will not withstand the torments of the Underworld.
Мы не знаем как долго еще сможем противостоять Ничто.
We don't know how much longer we can withstand the Nothing.
Показать ещё примеры для «can withstand»...

сможем противостоять — can confront

Послушай, если ты скажешь мне, кто он, мы сможем противостоять ему, и, возможно, все это закончится.
Listen, if you tell me who he is, we can confront him, and maybe we can end this thing.
Но как мы убедим мертвеца одолжить свою ауру, чтобы мы смогли противостоять самому богу Подземного мира?
So how do we get a helpful dead person to loan their aura so we can confront the god of the Underworld himself?
— так что я смогу противостоять ей — Что?
— so that I can confront her. — What? !
Думаю, завтра утром ты сможешь противостоять Ласкеру на митинге протеста.
So I'm guessing you'll confront Lasker tomorrow morning, at the protest.
Если ты сможешь противостоять ему, то все закончится.
Confronting him will give you closure.