скрипеть — перевод на английский

«Скрипеть» на английский язык переводится как «to creak».

скрипеть — creak

Его комната начала качаться, дрожать и скрипеть.
The room started to sway, to shiver and creak.
Наши лестницы ужасно скрипят.
Well, you know how those stairs creak.
Они скрипят.
They creak.
И когда ископаемое топливо снова будет становиться более скудным и дорогим, это будет значить, что еда будет становиться все боле дорогой, и вся система начнет скрипеть и стонать по краям.
And as fossil fuels again become more scarce and expensive, that means that that food is going to become more expensive and the whole system will start to creak and groan around the edges.
Все доски, все поручни, все брусы вдруг стали скрипеть.
Every plank, every rail, every spar, all at once, began to creak.
Показать ещё примеры для «creak»...

скрипеть — squeak

Тормоза на джипе твоего отца немного скрипят?
Do the right-side brakes on your dad's SUV squeak a little bit? Yeah.
Это твои туфли скрипят.
Your shoes squeak...
Наверное, ты даже скрипишь, когда пердишь.
I imagine it squeak when you make the fart.
Его туфли скрипят. — Рене, мы уже говорили об этом!
His shoes squeak.
Виниловые стулья всегда скрипят.
— Well, vinyl chairs always squeak.
Показать ещё примеры для «squeak»...

скрипеть — grind

Около шести месяц назад я начал скрипеть своими... своими... ну вы взнаете, во рту... ими жуют...
Uh, about six months ago, I started grinding my, my... you know, in your mouth, you get, you chew with them...
В той школьной поездке он так шумно... скрипел зубами, что его заставили спать в отдельной комнате.
On his high school trip, Ryota made so much noise grinding his teeth, they made him sleep in a separate room.
Ты пулей вылетел из их дома и всю дорогу скрипел зубами.
You grabbed us outta there so fast And you've been grinding your teeth the whole way home.
Не надо скрипеть зубами Расслабь мышцы
— See what you're doing with your teeth? You're grinding them. Don't grind your teeth.
Спишь голым, скрипишь зубами, пукаешь...
Sleeping nude, teeth grinding, farting
Показать ещё примеры для «grind»...

скрипеть — squeaky

— Мои кроссовки скрипят.
— My sneakers are squeaky.
Я недавно купила Алисе хомяка, так он не даёт мне спать и всю ночь скрипит своим проклятым колесом.
Have a seat. I just bought Alice a new hamster and it's kept me up all night running around on that squeaky, damn wheel.
Чисто, аж скрипит.
Squeaky clean.
Скрипит.
Squeaky.
Худое колесо громче скрипит, а ты и рад его подмазывать.
Yeah, and the squeaky wheel gets the surf and turf.
Показать ещё примеры для «squeaky»...

скрипеть — grit your

— Особенно, когда ты скрипишь зубами.
— Especially when you grit your teeth.
Кончай мозгами скрипеть, балда.
Enough of gritting your brains, you dolt.
Скрипишь зубами.
And grit with teeth.

скрипеть — creaky

Наверное просто скрипит.
It's creaky, probably.
Иногда это начинает скрипеть?
It gets creaky sometimes?
Потому что для него это просто квартира, где скрипят полы.
Because, to him, this is just an apartment with creaky floors.
У тебя скрипит ступенька.
You got a creaky stair.
И ещё кое-что — весь дом скрипит.
That's another thing, the house is really creaky.
Показать ещё примеры для «creaky»...

скрипеть — noise

И ужасно скрипела, когда я открывала.
It made a nasty noise when I opened it.
Дверь ужасно скрипела, и меня это доставало, так что я...
It was making tons of noise, and it just really freaked me out, and I...
Она сильно скрипит.
It makes a lot of noise.
Она сказала, что у них в доме огромные кровати, которые жутко скрипят!
She told me they have enormous beds in their villa which make awful noises!