системе безопасности — перевод на английский

системе безопасности — security system

Ах, мы могли бы отнести это на счет слишком эффективной системы безопасности.
Ah, we could attribute it to a too efficient security system.
Эффективность нашей системы безопасности одна из главных причин нашего превосходства.
The efficiency of our security system is one of the main reasons for our natural supremacy.
Во-вторых, кристаллы защищены системой безопасности, предположительно — неуязвимой.
Secondly, it is protected by a security system that is supposed to be impassable.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасности.
I talked to my boss today after things settled down. Convinced him we need a new security system. Got any ideas?
В нем установлен сканнер, распознающий твои отпечатки пальцев... и система безопасности в 20,000В.
It also includes a fingerprint scanner... and a 20,000-volt security system.
Показать ещё примеры для «security system»...
advertisement

системе безопасности — security

Система безопасности на форуме будет на высоком уровне. что Джон Майер покажет своё лицо.
The security of the Jeju forum will be tight. There is an uproar of news circulating among the foreign media saying that John Mayer is finally going to reveal his true self.
— Включи систему безопасности и проведи сканнирование.
— Give me a security scan.
— Система безопасности завершила сканнирование.
— Security scan completed.
Да, разумеется, но если ты дашь мне эту схемку... и как насчет еще одного скана системы безопасности, сектор четырнадцать?
Yes, of course, but if you could let me have that circuit and any chance of security scan fourteen again?
Скан системы безопасности четырнадцать.
Security scan fourteen.
Показать ещё примеры для «security»...
advertisement

системе безопасности — security breach

Объект освободился, брешь в системе безопасности, шахта 7.
A subject is loose, security breach. Shaft 7.
— Сэр, у нас брешь в системе безопасности!
Men... forward! — Sir, we have a security breach!
— Сэр, у нас есть брешь в системе безопасности!
Sir, we have a security breach! — What? !
У нас огромная брешь в системе безопасности, босс.
We got a major security breach, boss.
Если бы туда ворвался Лебовски, украл бы все-— И фотографии-— Чтобы намеренно создать брешь в системе безопасности.
Had Lebowski there break in, steal everything... and the photos... to intentionally create a security breach.
Показать ещё примеры для «security breach»...
advertisement

системе безопасности — system

Система безопасности отключена.
The system is now disarmed.
Что с системой безопасности?
And the 911 system?
Директор управления по ЧС сказал, что возможно начнутся обновления через три месяца, так что к этому времени в следующем году система безопасности должна быть капитально отремонтирована.
The OEMC Director says maybe they can start the upgrades in three months, so by this time next year, the 911 system should have a complete overhaul.
И подозревают, что убитого мог отравить русский агент, чтобы не дать взломать их систему безопасности.
They think that your victim might have been poisoned by a Russian agent to stop him from hacking into their system.
Если человек, убивший Монро, мог войти в систему безопасности, чтобы стереть запись, почему бы ему так же ни следить за расследованием.
If the person who killed Monroe was able to get into the system to erase evidence, there's no reason he couldn't do the same thing to keep tabs on the investigation.
Показать ещё примеры для «system»...

системе безопасности — fail-safe

Эта система безопасности вшита во всю систему, в регуляторы температуры, охранные каналы, в помпу нейтрализатора.
This fail-safe is hardwired into the whole system, into the temperature regulators, the security feeds, into the neutralizer pump.
А он не забыл упомянуть про мою систему безопасности?
Did he also mention my little fail-safe?
Когда Сайкс использовал щит против нас, регенты установили систему безопасности в Обсерватории Иннеса.
After Sykes used the shield against us, the Regents installed a fail-safe up at the Innes Observatory.
Пожалуйста, введите код отключения дополнительной системы безопасности.
Please enter the fail-safe password.
Код от запасной системы безопасности, пожалуйста.
The code to the fail-safe, please.
Показать ещё примеры для «fail-safe»...

системе безопасности — alarm system

Все предусмотрено. Тут детали системы безопасности. Типы винтов.
Everything is here, from the observed routine of the personnel to the alarm system, the type of locks on doors the age and condition of the main safe and so forth, so forth.
Планы системы безопасности, чертежи, ключ ко входной двери.
Alarm system diagrams, blueprints, front-door key.
Отличная система безопасности. Хорошо расположенные камеры, без мертвых точек. Поиск незнакомцев на территории.
A topflight alarm system well-placed cameras without blind spots paying attention to strangers in the area.
Ваши «гости» взломали совершенную систему безопасности.
Your visitors managed to hack into the low-rent alarm system.
Теперь, взлом его систему безопасности займёт несколько дней, возможно, недель.
Now, while hacking into his alarm system might take me days, possibly weeks.
Показать ещё примеры для «alarm system»...

системе безопасности — security feeds

Ребята, это смс было отправлено за 30 секунд до взлома системы безопасности.
Guys, that text was sent 30 seconds before they blacked out the security feeds for entry.
Ты уже получила доступ к системе безопасности, Рут?
You got access to those security feeds yet, Root?
Я скоординирую действия всех через коммуникатор в то время как агент Блум позаботится о системе безопасности.
I'll coordinate with everyone through the comms while Agent Bloom takes care of the security feeds.
Хорошо, я собираюсь проверить систему безопасности.
All right, I'm gonna have to check the security feeds.
Я уже подключилась к системе безопасности отеля.
I've already tapped into the hotel security feed.
Показать ещё примеры для «security feeds»...

системе безопасности — security measures

Базовая тренировка по системе безопасности на мирных переговорах.
Basic training on security measures for the peace talks.
— За последний месяц, мы установили новую систему безопасности.
For one thing, uh, over the last month, We have installed a number of new, uh, security measures.
— Разумеется, когда твои работодатели нанимали тебя для проверки системы безопасности, они были в курсе, что машина может немного пострадать.
Surely when your employers hired you to test the security measures they knew it would result in a little bit of wear and tear.
Кайер использует свой допуск, чтобы обойти систему безопасности, а потом продаёт эти планы как игровые моды.
Kaier's using his classified access to obtain security measures, then selling off these foolproof plans disguised as playable mods.
«Чёрная Месса» — место, где бьются худшие из худших, чтобы узнать, кто может захачить ряд систем безопасности.
Black Mass is where the worst of the worst compete to see who can hack a set of security measures.

системе безопасности — safety

Проверь свою систему безопасности!
Check your safety!
Сначала вырубите системы безопасности.... Что?
But take the safety off first-— what?
Мы устроили эту аварию на вашей планете с целью протестировать наши новые функции системы безопасности, потому что мы заботимся о наших покупателях.
"We crashed this ship into your planet "to test new safety features "because we care about our customers.
Деблокирую синхронизированную систему безопасности.
Releasing synchronized safeties.
Чёрт возьми, отключи систему безопасности!
Override the safeties, damn it!